"رولينج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rolling

"Baterista capaz de tudo para conseguir." Rolling Stone, Outubro, 1972.
الطبال على استعداد لفعل أي شيء لتحقيق ذلك مجلة رولينج ستون , أكتوبر 1972

No entanto, a primeira vez que este termo foi utilizado, referia-se a Alice Cooper na revista Rolling Stone, numa entrevista connosco creio que em 71, 72 ou 73...
في الواقع، أول مرة تم استخدام هذا المصطلح وأحيلت إلى أليس كوبر في رولينج ستون، لإجراء مقابلة معنا

Da revista Rolling Stone. Olá. É um prazer voltar a ver-te.
من مجلة رولينج ستون , مرحباً , من الممتع رؤيتك مجدداً

Se és um chef, ele é como... os Rolling Stones.
لو كنتي طاهية ، فهو مثل فرقة "رولينج ستونز".

E se a "Rolling Stone" não a quiser?
وإذا رولينج ستون لا تريد ذلك، أعطي لعنة.

Quando eu era um adolescente e ouvia os Rolling Stones em Nova Orleães, Ponhay era um nómada da floresta que vagueava pelas selvas do nordeste amazónico num pequeno grupo, à procura de caça, à procura de plantas medicinais, à procura de uma mulher, noutros pequenos grupos nómadas.
عندما كنت يافعا أهتف لفرقة رولينج ستون في نيو أورليانز كان بونيي متنقلا في الغابة باحثا في غابات شمال شرق الأمازون مع فرقة صغيرة، يبحث عن تحدي وعن نباتات طبية وعن زوجة من مجموعات متنقلة أخرى.

Às vezes penso que deveria ter entrado para os Rolling Stones quando eles me pediram.
أحيانا أفكر بأنه كان يجب علي الانضمام لفرقة"رولينج ستون"عندما عرضوا علي ذلك

O Acampamento de Fantasia do Rock 'n' Roll dos Rolling Stones!
معسكر فرقة "ذا رولينج ستونز" للروك آند رول الخيالي

- A "Rolling Stone" considerou-a uma das 10 bandas esquecidas dos anos 90.
-نعم، أعلنتهم "رولينج ستون " أحد أفضل عشر فرقات منسية بالتسعينات

A Rolling Stone não lhe chamou "a consciência relutante do rock"?
اليس رولينج ستون دعاك بملك الروك

Rolling Stone. E estamos fechados.
مجلة "رولينج ستون " , و ايضاً انتهى دوام العمل هنا

Pergunte ao Jimi Hendrix. Pergunte aos Rolling Stones.
اسأل جيمي هندريكس اسأل رولينج ستونز

April, liga ao Jann Wenner da "Rolling Stone".
أبريل، اتصل بي جن ينر، في رولينج ستون.

Então, acho que também não vais ficar com ela, não é "Rolling Stone"?
اليك، انت سوف لا، رولينج ستون؟

Rolling stone, Rolling stone
رولينج ستون، رولينج ستون

Já ouvi falar dele na revista "Forbes" ou na "Rolling Stone"?
أقرأت عنه بـ"فوربس" أو "رولينج ستون"؟

Vocês gostam de Lady Gaga, e Rolling Stones, e são muito bons a expressar isso, mas a boa música também pode ser controlada e contida, não tem que atacar o público.
انتم تحبون (ليدي جاجا) و فرقة (رولينج ستون) وانتم بارعون حقاً بإخراجها لكن الموسيقى الجيدة حقاً

Concorrer para rainha, humilhar as pessoas, usar os seus segredos contra elas, vestires-te como se estivesses na capa da Rolling Stone, o que por vezes é mesmo giro, mas não a parte em que subitamente ficas preocupada com o que os outros pensam.
اهانة الناس , والمشي كالاميرات استخدام العيوب لقلبها على الناس , اللباس مثل مجموعة رولينج ستون من الممكن انه مثير بعض الوقت ولاكن ليس الجزء الذي ...

O documentário dos Rolling Stones. - Sim.
-أتعلمُ الفيلم الوثائقى "رولينج ستونس"؟

A Rolling Stone já confirmou.
مجلة رولينج ستون أكدت