"رومانسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• romântico
• românticas
• românticos
• é romântica
• romances
• de romance
• amorosa
• amoroso
• romantico
• romantismo
• romanticamente
• uma romântica
• amor

Até fica mais romântico do que o que costumo fazer.
ذلك في الواقع أكثر رومانسية مما أكتبه في العادة.

Dei-lho para ele mo poder devolver num momento romântico perfeito.
لقد أعطيته إياه ليقدمه لي في لحظة رومانسية مناسبة

Claro, se quiseres dividir o momento mais romântico da tua vida com Reggie, o piloto do helicóptero.
أجل، بالتأكيد ، إذا كنتَ تريد مشاركة أكثر لحظة رومانسية من حياتك مع طيّار الهليكوبتر

Tenho a casa cheia de flores, inúmeras mensagens românticas.
لدي بيت مليئ بالزهور رسائل رومانسية لا تنتهي

Foi dos Dias dos Namorados mais românticos que alguma vez tive.
لقد كان اكثر اعياد الحب رومانسية سبق و حظيت به

- Não do modo romântico, porque já não estamos nessa fase.
ليس رومانسيا لأننا لم نعد على علاقة رومانسية بعد الآن

Jerry, este foi o fim de semana mais romântico da minha vida.
لقد كانت هذه أكثر نهاية أسبوع رومانسية حظيتُ بها في حياتي.

Acho tão romântico terem-se conhecido na rodagem do filme.
أعتقد رومانسية جدا أن نعرف على مجموعة الفيلم.

Bem, o que é mais romântico do que correr 47 andares?
حسناً, ما هو أكثر رومانسية من اني هرولت 47 طابق؟

Ainda achas que substituir a minha casa foi um gesto romântico, em vez do que realmente foi:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

És quase invisível... quanto mais o meu rival romântico?
أنت بالكاد هناك، دعونا وحده بلدي منافسه رومانسية.

Vai gostar desse. É melhor do que o outro. É mais romântico.
سوف تُحبينه، إنه أفضل من فيلم الأسبوع الماضي ،أكثر رومانسية

É romântico. E tem um bonito par mesmo ao lado.
انها رومانسية ، و حصلت على شريك وسيم يجلس بجانبها

Convidou-me para ir a Ported Lakes, para um fim de semana romântico, mas ele simplesmente nunca apareceu.
لقد دعاني إلى بحيرات بورتاج لقضاء عطلة رومانسية وبعدها لم يأتي

Não é o mais romântico dos presentes.
حسنا ، هذه ليست أكثر رومانسية موجودة في العالم.

Não quero parecer gay, mas o fogo parece muito romântico.
أنا لا أقصد أن الصوت مثل عليل أو لا شيء، لكن أعتقد النار رومانسية جدا.

Não pode ficar mais romântico que isto, portanto, cala-te!
أنت لا تحصل على رومانسية أكثر من هذا , إذاً أصمت

Ela é muito jovem, ela ainda tem ideias românticas sobre a guerra.
هي صغيرّة جدًا، و لا تزال تراودّها أفكار رومانسية حيال الحرب

Construímos amizades, logo nos envolvemos em relações românticas, casamos e trazemos bebés da maternidade, esperando que vamos aprender.
نكون صداقات، ونجتاز علاقات رومانسية في سن مبكرة، ثم نتزوج وننجب الأطفال على أمل أننا سنكتشف الأمر.

Vai haver caça, jogos e muitos outros mal-entendidos românticos.
سيكون هناك ، صيد ، حزورات وأمور أخرى رومانسية

Esta ideia de uma musa é romântica, não é?
هذه الفكرة عن الاستغلال أنها رومانسية.. أليس كذلك؟

Eu não tenho romances, e não estou a jogar um jogo de casais.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

Conheceu a Sharon e seguiu-se um remoinho de romance.
وبعد وقتٍ قصير قابل شارون، وأعقب ذلك زوبعة رومانسية.

Ela quer destruir todos com quem a Maeve teve uma relação amorosa?
تريد ان تدمر أي من كان له علاقة رومانسية مع مايف؟

Foi amoroso, e foi a coisa mais romântica que já vivi.
حسناً، لقد كان جميلاً جداً, وكان كالشيء الأكثر رومانسية أبداً.

Acho que sou um romantico.
اعتقد انني ابن رومانسية في القلب.

E entretanto, posso mostrar o romantismo da Cidade Luz.
وخلال ذلك، سأريكم رومانسية مدينة النور.

Ela era uma romântica incurável, e ele era romanticamente incurável.
كانت هي رومانسية يائسة، وكان هو يائسٌ بشكل رومانسي

Mas fiquei surpreendida como uma romântica incurável consegue dar conselhos tão práticos!
لكني تفاجأت أن إنسانة رومانسية ميؤوس منها تعطي نصائح عقلانية جداً

Lois, para provar o meu amor, convenci 20.000 fãs de futebol a segurarem uma mensagem romântica só para ti.
لويس , لأثبت حبي. يجب أن أثق ب عشرين ألف مشجع لكرة القدم. ليمثلوا رسالة رومانسية لك.