"رومانسي جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão romântico
• muito romântico
• incrivelmente romântico

O que não é assim tão romântico foi o que você encontrou no lixo.
ما هو غير رومانسي جدا هو ما هل وجدت في القمامة لها.

Isto é tão romântico. É como uma novela da Jane Austen.
رومانسي جدا انها كرواية جاين اوستن

- Isto é tão romântico.
-أوه , كليسيوس , هذا رومانسي جدا

Sou muito romântico e mandar-te-ia flores todos os dias.
أنا رومانسي جدا ً . و سأرسل لكى ورد كل يوم

Sou muito romântico e mandava-te flores todos os dias.
.... أنا رومانسي جدا ً . و سأرسل لكى ورد كل يوم

Está bem, eu admito... isto é muito romântico.
حسنا , سأعترف أن هذا رومانسي جدا.

É apenas um tipo muito apaixonado, e incrivelmente romântico, que apenas foi um pouquinho longe de mais.
إنه عاطفي و رومانسي جدا ً... لكنه لا يظهر إلا القليل...

É tão romântico!
هذا هو رومانسي جدا.

Isto é tão romântico.
هذا رومانسي جدا

És tão romântico.
أنت رومانسي جدا

Isso é tão romântico, Nicky.
وهذا هو رومانسي جدا ، نيكي.

- Oh. É tão romântico.
هذا رومانسي جدا

Papi, és tão romântico.
أوه ، بابي ، أنت رومانسي جدا.

É tão romântico e... E tão atual, tão...
أنه امر رومانسي جدا و راقي و

Só que ele é muito romântico.
هو فقط رومانسي جدا.

É muito romântico.
إنه رومانسي جدا

Que também é muito romântico.
و الذي هو رومانسي جدا أيضا

Isso é muito romântico.
رائع رومانسي جدا.

Isto é muito romântico.
هذا هو رومانسي جدا.

Isto é muito romântico.
شكرا هذا رومانسي جدا

Este sítio é muito romântico.
المكان رومانسي جدا

Tem de arrebatá-la com algo incrivelmente romântico.
يجب أن تبهرها بشيء رومانسي جدا