| Emmett e Elle, os verdadeiros Romeu e Julieta, sem dúvida nenhuma. | Open Subtitles | إيميت و إيل إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت |
| Lembras-te do outro dia quando citaste "Romeu e Julieta"? | Open Subtitles | هل تذكر اليوم الذى تحدثت فيه عن روميو و جوليت |
| Se ela pode interpretar o Romeu e a Julieta, ela e o irmão são capazes de tudo. | Open Subtitles | إذا استطاعت تلك الفتاة أن تمثل مسرحية روميو و جوليت بمفردها فأنها ستطرد أخاها من المسرحية |
| Vamos saudar o Romeo e Julieta? | Open Subtitles | هلا رحبنا ب " روميو و جولييت " ؟ |
| São como Romeo e Ghoulieta. | Open Subtitles | هم نظامي روميو و جوليت |
| Romeu e Julieta, Acto II, Cena II. | Open Subtitles | روميو و جوليت الفصل الثاني , المشهد الثاني |
| Então, achas que o pervertido mata o Romeu e a Julieta mata o pervertido. | Open Subtitles | أذاً , تظنين أن المنحرف قتل روميو و جوليت قتلت المنحرف ؟ |
| Vieram ver Romeu e Julieta e não as famílias feudais. | Open Subtitles | جاء لك أن ترى روميو و جولييت،لا المتناحرةالأسر. |
| - Romeu e Julieta. - Cinderela e o Príncipe. | Open Subtitles | . "روميو "و "جوليت" . "سندريلا" والامير "شارمينج" |
| O Romeu e a Julieta são exceções, não a regra. | Open Subtitles | روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء |
| "Romeu e Julieta" têm alguns dos melhores insultos de todas as peças de Shakespeare. | TED | في مسرحية "روميو و جولييت" بعضٌ من أفضل ما في كل مسرحيات شكسبير من شتائم. |
| No entanto, se as reunirmos numa rede específica, o resultado que obtemos é a capacidade de escrever "Romeu e Julieta". | TED | و حتّى الآن ، نضعهم جميعا في شبكة خاصّة ، و ما تحصل عليه هو القدرة لتكتب روميو و جولييت . |
| Elvis usa-a, mas também Shakespeare, nesta famosa deixa de "Romeu e Julieta": Julieta é o sol. | TED | الفيس يستعملها و لكن كذلك يفعل شكسبير في هذا السطر المشهور من "روميو و جولييت" جولييت هي الشمس |
| Viu "Romeu e Julieta", do Zeffirelli? | Open Subtitles | رأينا زيفريلي فى روميو و جولييت |
| Uma vez vi Romeu e Julieta... representado por um macaco e um caniche! | Open Subtitles | سبق لي و أن رأيت "روميو و جوليت" و كان الممثلون كلب و قرد |
| Isso e a paixão da menina Wells pelo Romeu e Julieta... onde o mesmo estratagema foi usado mas sem o mesmo final feliz. | Open Subtitles | كان ذلك. و هيام الآنسة ويلز بـ "روميو و جولييت" حيث تم إستخدام نفس المسرحية لكن ليس بنفس النتيجة السعيدة |
| Romeo e Julieta batem asas. de vez! | Open Subtitles | "روميو) و(جولييت) لقيا حتفهما في الوقت ذاته)" |
| Vai ser o Romeo e o Luis. | Open Subtitles | انهما روميو و لويس |
| Romeo e Juliet? | Open Subtitles | (مرحباً، يا(روميو) و(جوليت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 