| Entenda a realidade da sua gravidez. Vá com Calma. | Open Subtitles | لكن عليكِ أن تفهمي أن لحملكِ مطلبات رويدكِ قليلاً |
| Tem Calma agora. Não te esqueças de respirar. Respira. | Open Subtitles | رويدكِ الآن، لا تنسِ أن تتنفّسي، تنفّسي. |
| Calma. Mais devagar. Mais devagar. | Open Subtitles | بهدوء، رويدكِ رويدكِ، أنظري إليّ |
| Espera. Tem Calma. O que aconteceu? | Open Subtitles | مهلًا، انتظري، رويدكِ ما الذي حدث؟ |
| Com Calma, querida. Está a dar espectáculo. | Open Subtitles | رويدكِ يا حبّي، إنّكِ تلفتين الأنظار. |
| Calma, amor. Estás a fazer uma cena. | Open Subtitles | رويدكِ يا حبّي، إنّكِ تلفتين الأنظار. |
| Sabes isso, certo? Calma, matadora, está bem? | Open Subtitles | رويدكِ أيَّتها المُهلكة، اتّفقنا؟ |
| Calma rapariga. Tens de ter Calma. - Afasta-te. | Open Subtitles | رويدكِ يا فتاة رويدكِ |
| - Tem Calma. | Open Subtitles | ابقوا في الخلفِ رويدكِ |
| Calma, beberrona. | Open Subtitles | رويدكِ يا مورقة السراويل. |
| Clama. Calma. O que se está a passar? | Open Subtitles | رويدكِ ماذا يحدث؟ |
| Calma, Swan, não te estou a pedir em casamento. | Open Subtitles | رويدكِ - اهدئي يا (سوان)، فأنا لا أتقدّم لخطبتك - |
| Calma, Piper. | Open Subtitles | "رويدكِ, "بايبر |
| - Calma, Elena. Foi só uma experiência. | Open Subtitles | رويدكِ يا (إيلينا)، إن هي إلّا تجربة! |
| Helena Calma. Calma. | Open Subtitles | (هيلينا)، رويدكِ لقد حالفكِ الحظّ |
| Querida, tem Calma. | Open Subtitles | حبيبتي، رويدكِ! |
| Calma, Calma, Calma, Calma. Não! Não! | Open Subtitles | رويدكِ, رويدكِ, لا... |
| Vai com Calma. | Open Subtitles | حسناً رويدكِ |
| Calma. | Open Subtitles | بهدوء رويدكِ |
| - Cala-te! Calma. | Open Subtitles | رويدكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 