"رياضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desportos
• desporto
• esportes
• desportivas

Os desportos de resistência e de ultra-resistência são um óptimo exemplo.
رياضات التحمل والرياضات فائقة التحمل هي مثال ممتاز.

Jogo "squash" e hóquei no gelo, dois desportos muito velozes, e nunca desistiria deles por nada.
ألعب الاسكواش وهوكي الجليد، اثنين من رياضات السرعة الكبيرة، وأنا لن أتخلى عنها للعالم.

Oh, são todos desportos muito bons.
أوه, انها جميعا رياضات جيدة جدا, يا سيدي

É só desporto. És boa noutras coisas.
حبيبتي يا رياضات مجرد إنها أخرى بأشياء ماهرة وأنتِ

Pessoas com os mesmos gostos, música, política, filmes, desporto.
أناس يشاركونك اهتماماتك موسيقى , سياسة , افلام , رياضات

De todos os esportes aquáticos entre Anjuna Varca pelo menos, um docenaa pertencem.
خرج من كُلّ رياضات الماء بين "فاركا" الى "أنجانا" على الأقل دزينة مُمتَلَكه بواسطته.

Havia uma variedade de actividades desportivas e de lazerpara todos os gostos.
كان هناك عده رياضات و نشاطات ترفيهيه لتناسب كل الأذواق

Pratico muitos desportos aquáticos, como kayak...
أمارس الكثير مِنْ رياضات الماء أتعْرفين لعبة الزوارق الجليدية

Fazia três desportos na State.
كان مشتركاً في ثلاث رياضات في الولايات المتحدة

Então iremos aventurar-nos com o melhor dos desportos aquáticos.
بعد قليل سيكون لدينا مغامرات مع أفضل رياضات الماء

Ele não poderia participar em desportos de contacto, devido ao risco de ter uma hemorragia.
لا يمكنه المشاركة في رياضات جماعية خوفاً من خطر النزف

A beleza das apostas dos desportos clandestinos, é que não importa qual seja o evento, pode ser boxe ou corrida de carros, ou qualquer outra coisa que seja ou ocorra, às pessoas para apostar, seguem sempre o mesmo procedimento.
الشيء المضحك حول مراهنة رياضات تحت الأرض بأنه مهما حدث يمكن أن يكون ملاكمة أو سباق شوارع أو أسمع

Pelo menos nos outros desportos, eles tentam por uma bola numa rede, ou numa zona.
على الأقل في رياضات أخرى يحاولون وضع كرة بداخل شبكة ، أو منطقة

desportos de rapazes, clube de ciência, ela está a viver a vida dele, não a dela.
رياضات الفتى، نادي العلوم، إنّها تعيش حياته لا حياتها

Naquela altura, preocupava-me que ver-te chorar por causa de desporto ficcional podia afectar negativamente o meu desejo sexual por ti.
في السابق، كنت قلقة من رؤيتك تبكي بسبب رياضات خيالية سيؤثر عكساً على رغبتي الجنسية اتجاهك

Quando eu estava no colégio... nunca pratiquei nenhum tipo de desporto.
عندما كنت في المدرسة لم ألعب أي رياضات

- desporto. -Aniversário desportivo. Não apenas desporto!
رياضات أعياد الميلاد لا,فقط الرياضة

Eras bom a desporto, recebeste uma bolsa para Miami, que foi rescindida ao seres condenado por posse com intenção de venda.
انتخّبـتَ بأربـع رياضات. وحصـلت على المنحـةِمن"ميامي". والتي أبطلّـت بسـبب تهمّـة حيـازةِ ومحـاوّلةِ التوزيـع.

Mas essa ideia começou a desaparecer quando cientistas do desporto e treinadores se aperceberam que, em vez de corpos vulgares, preferimos os corpos altamente especializados que se inserem em certos nichos atléticos. Começou a ocorrer uma espécie de selecção natural, uma selecção automática dos corpos adequados para certos desportos. Os corpos dos atletas tornaram-se diferentes uns dos outros.
ولكن مع بدء تلاشي تلك الفكرة، بعد أن أدرك علماء الرياضة والمدربون أن بدلاً من نوع الجسم العادي، توجد حاجة لأجسام متخصصة للغاية تلائم كل وضع رياضي معين، حلّ شكل من أشكال الإنتقاء المتكلف، تصنيف ذاتي للأجسام التي تلائم رياضات معينة، وأصبحت أجسام الرياضيين أكثر اختلافًا عن بعضها.

O papai não presta para esportes com prancha!
ابي سيئ جدا في رياضات الالواح

"Chicago escritor de esportes.
كاتب رياضات شيكاجو

Havia uma variedade de actividades desportivas e de lazer para todos os gostos.
كان هناك عده رياضات و نشاطات ترفيهيه لتناسب كل الأذواق