"رياضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desportivo
• atleta
• atlético
• desporto
• desportivos
• matemática

Não, não seria desportivo, matá-lo dentro do caixote.
كلا, هذا لن يكون رياضى اطلاق النار عليه داخل القفص

Não, não sou Nazi. só me juntei a eles como quem se junta a um clube desportivo.
لا, لست نازيه, لقد انضممت لهم مثل أى شخص ينضم إلى نادى رياضى

O desgraçado pensa que ainda é um grande atleta.
هذا الصبى المسكين لا يزال يشعر بأنه رياضى

Também é um atleta calejado. Sabe que as provas são adiadas.
وأنت رياضى قديم أيضاً وتعرف أن بعض المباريات مؤجلة بالفعل

Um universitário, louro e atlético que vivia em casa e adorava agredir o Mason.
ولد رياضى فى الجامعة يعيش معهم فى المنزل والذى كان يستمتع بضرب ماسون جزء من تلك المعاملة القاسية كانت

Vestia camisa e calças de desporto, mas tinha as unhas sujas.
كان يرتدى قميص رياضى وبنطلون ولكن كانت أظافر اصابعه قذرة

Os panfletos ilegais pediam às pessoas para não irem a encontros desportivos arianos patrocinados pelos alemães.
تتبع الأوراق غير الشرعية حث الناس على حضور أى لقاء رياضى يرعاه الألمان

Acho que ela ia gostar de um agente desportivo ou de um jogador de futebol.
تبدو أنها ستهيم لمدير لاعب رياضى و لاعب كرة قدم

E, com o bónus adicional... de assistir a um evento desportivo muito especial.
وسيكون يوم السبت الموافق 27 وهناك سيكون حدث رياضى رائع

Foste nomeado como Jornalista desportivo do Ano.
أنت مرشح للقب أفضل كاتب رياضى هذا العام

E agora, o evento principal, o Jornalista desportivo do Ano para a Associação de Imprensa Federada.
...والآن الحدث الرئيسى لتوزيع جائزة أفضل كاتب رياضى تابع للصحافة الفيدرالية هذا العام

Na verdade, é Jornalista desportivo do Ano.
فى الواقع انها أفضل كاتب رياضى للعام

O atleta moderno é uma imitação dos antigos guerreiros?
هل رياضى اليوم نسخة ردئية للمحارب القوى ؟

É um atleta calejado para pensar que pode adiar uma prova marcada.
أنت رياضى قديم وتعرف أنه ليس بإمكانك تأجيل مباراة محددة

Tenho seguido a tua carreira e acho que és o maior atleta de sempre.
لقد درست تاريخك وأعتقد أنك أفضل رياضى على مر التاريخ

...um querido filho, um irmão... um maravilhoso aluno, atleta e amigo.
ولدنا الحبيب, أخونا طالب رائع, رياضى وصديق

O Sr. Bollingsworth sempre foi muito atlético.
السيد بولينج ثورث كان رياضى دائماً

Sou mesmo desajeitada no que se refere a algo até vagamente atlético.
أنا أرتبك إذا حاولت فعل أى شىء رياضى

Agora, sabes como adoro desporto. Quer dizer, eu sou louca por desporto. Mas quantas vezes viremos à Europa?
اعنى انك رياضى متعصب لكن بينما نحن فى اوروبا واتفق ان يكون الدودجرز فى اوروبا

O meu pai tinha 19 anos e era monitor de desporto. - Atira.
والدى كان فى التاسعة عشرة، ومستشار رياضى لامع

Sapatos desportivos, não?
-حذاء لطيف، رياضى بالنسبه لك ،أليس كذلك ؟

Assim quanto mais distante o planeta está do Sol, mais lentamente se move, mas fá-lo segundo uma lei matemática precisa:
لذلك ، كلما كان الكوكب بعيدا عن الشمس كلما كان أبطأ فى دورانه طبقا لقانون رياضى دقيق