| É algo que deve considerar, Richie. Tão somente pensa-o. | Open Subtitles | شيءٌ لتُفَكرَ بهِ يا ريتشي شيءٌ لتُفكرَ بِه |
| - E tu a tentar inflamar paixões logo com o Richie Aprile? | Open Subtitles | وانتي تحاولين توليع النار الي مجمرة مع ريتشي ابريلي وكل الناس |
| O Richie vai mentir, e depois esperam até que jogues tudo. | Open Subtitles | ريتشي سيعطيك إشارة كاذبة ثم سينتظرون حتى تراهن بكل شئ |
| O Big Dick Richie, o Ken, o Tito e o Tarzan! | Open Subtitles | تيتو كين, الكبير, القضيب ذو ريتشي هذا وطرزان فهمت انا |
| O Ritchie teve de passar 20 quarteirões fora do caminho para passar pela avenida Edgewood e encontrar aquela cena do crime. | Open Subtitles | كان على ريتشي أنيقود على بعد 20 بناية ليمر نحو جادة أيدجوود ليصل الى سرح الجريمة. |
| O Richie disse para deixarem com ele e virem buscar na terça. | Open Subtitles | حسناً , ريتشي يقول اتركوه معه و سيكون جاهزاً يوم الثلاثاء |
| A culpa é tanto minha como do Richie. Portanto pode riscar isso. | Open Subtitles | كل الذنب ذنبي بقدر ذنب ريتشي لذا يمكنك ان تشطبي ذلك |
| Só seria dispensável se também tivesse andado enrolado com o Richie. | Open Subtitles | سأكون الوحيد الزائد عن الحاجة لو اعتدت على مضاجعة ريتشي |
| Usa a cabeça. É só o que te digo, Richie. | Open Subtitles | استخدم عقلك هذا كل ما سأقوله لك يا ريتشي |
| Que chato, Richie. Bom, pelo menos deixou a TV. | Open Subtitles | هذا خبر سئ يا ريتشي حسنا علي الاقل تركت التلفزيون |
| É, mas era mais do que um corpo, Richie. | Open Subtitles | نعم لكن الموضوع اكثر من مجرد جثث يا ريتشي |
| Só o deixei entrar aqui porque devo um favor ao Richie. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذى جعلنى اوافق "هو لأنني مدينة لـ "ريتشي |
| Archie Long e Richie Evans na capa da "People Magazine". | Open Subtitles | "ارشي لونج" و "ريتشي ايفانز" "على غلاف مجلة "الشعب |
| Richie tem um metabolismo alto, o que tende a torná-lo hiperactivo. | Open Subtitles | عمليات أيض عالية دة بيخلي ريتشي شديد النشاط. |
| Beep, beep, Richie! | Open Subtitles | بييب بييب،ريتشي ريتشي, بييب بييب مايك،هيي |
| A Laurie viu Richie sair do carro e desatar aos tiros. | Open Subtitles | لورا أخبرت الضابط الأول ان ريتشي أوقف السيارة و أطلق النار |
| O Richie Madano, um idiota que quer entrar para a Máfia. | Open Subtitles | بعضهم أراد ان يكون مخنف, أنه ريتشي مادنو |
| Descubram o Richie Madano antes dos chuis e tragam-mo cá! | Open Subtitles | أريدكم ان تجدوا ريتشي مادنو قبل الشرطة و أحضروه الى هنا |
| Põe isto tudo junto, Ritchie, e o que consegues? | Open Subtitles | الآن ، يمكنك وضع هؤلاء الثلاثة معا، ريتشي ، و ماذا يحصل ؟ |
| Estás praticamente a viver numa delas, não é, Ritchie? | Open Subtitles | حسنا، كنت تعيش عمليا في واحد الآن ، ليست لك ، ريتشي ؟ |
| É preciso chegar perto, Rich... para captar a verdade. | Open Subtitles | عليك ان تقترب يا ريتشي, لتحصل علي الحقيقة |
| Richard, meu amigo! É um prazer ver-te! | Open Subtitles | ريتشي ،رجلي جيد أن أراك، تعال إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 