"ريتشيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rachel
• Rach
• Rachael

-Julgou que eu fosse a Rachel? -Sim, parece tão jovem.
اعتقدت انى ريتشيل نعم لانك تبدين صغيره فى السن

A Rachel Parsons estava lá, morta ou viva, não sei!
ريتشيل بارسونز كانت هناك حية أم ميتة, لا اعلم

A Rachel tentava dizer-me que não era a única vítima do Doug.
ريتشيل كانت تحاول إخبارنا بهذا إنها لم تكن ضحية دوج الوحيدة

Menção honrosa para a Rachel por "O Que é a Electricidade Estática"?
التكريم التالي سيكون من أجل ريتشيل لأجل ما هي الكهرباء الساكنة

Rachel Carson -- a madrinha do ambientalismo moderno -- avisou-nos sobre isto mesmo, já em 1962.
ريتشيل كارسون عرابة الطبيعة الحديثة حذرتنا فيما يخص هذا منذ عام 1962

Se depender da Rachel, não iremos apenas conhecê-lo.
, إذا عرفت ريتشيل كيف تتعامل مع الأمر, سنحظ بأكثر من اللقاء معه.

Mas, tal como a Rachel Lynde costumava dizer, o sol continuará a nascer e a pôr-se quer reprove a geometria ou não.
لكن, كما اعتادت ريتشيل ليند أن تقول, الشمس ستستمر بالإشراق و الغروب, سواء أخفقت في الهندسة أم لا.

Cuida da tua vida, Rachel, e deixa-a em paz.
اهتمي بأمورك الخاصة, لمرة واحدة , ريتشيل, واتركيها بشأنها.

Este livro poderia chamar-se Seja a Guardião do Seu ´Vento, Rachel!
ان هذا الكتاب كان يجب ان يدعى كونى حارسك الخاص يا ريتشيل

Rachel, uma pergunta. O Richard fez de novo planos com os rapazes...
ريتشيل لدى سؤال ريتشارد خطط لقضاء الوقت مع الشباب

... quefoiprecisamuitacoragem para a Rachel vir, esta noite.
لقد تطلب كثيرا من الشجاعه لتاتى ريتشيل هنا الليله

Nenhuma das irmãs da Rachel pode vir.
لقد تحدثت مع اخوات ريتشيل كلاهم لن يستطيعوا الحضور

Parabéns, Rachel. Toma um bocado de goo!
عيد ميلاد سعيد ريتشيل ها هيا بعض الماده اللزجه

A Rachel chega, a malta salta e grita coisas?
ريتشيل تعود للمنزل والناس يظهرون وهما يصيحون باشياء اليس كذلك

Sandra, desculpe, julguei que era a Rachel e ainda não estávamos prontos.
ساندرا لقد اعتقدت انك ريتشيل اننا لسنا مستعدين لها بعد

Obrigada por ter vindo. -Acho que vi a Rachel no corredor. -Eu vou ver.
اعتقد انى رائيت ريتشيل فى الرواق دعينى ارى ذلك

O meu nome é Rachel Keller. Sou jornalista.
أنا ريتشيل كيللر و أنا صحفية بجريدة سياتل بي.

Bem Rachel quer-me dizer o que realmente tem em mente?
حسننا يا ريتشيل هل تريدين أن تخبريني ماذا يدور في عقلك بالفعل ؟

Mas se és o fantasma da Rachel Parsons... então deixar-me-ias sair desta cela.
لكن لو كنت شبح ريتشيل بارسونز لسوف تخرجيني من هذه الزنزانة

-Vemo-nos no estacionamento. -Não, Rach.
اراك فى موقف السيارات لا ريتشيل

Tens de o deixar em paz, Rachael.
يتوجب عليك تركه وشأنه ريتشيل