"ريدموند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Redmond

Estás aqui há uma semana e já pensas em tirar um curso de artes na Universidade de Redmond.
إذاً. لقد كنت هنا منذ أسبوع واحد وأنت بالفعل تخططين لنيل شهادة الفنون من كلية ريدموند

Ele divide uma cela com este tipo, o Redmond Jones.
انه يتشارك الزنزانة مع الرجل الذي يدعى ريدموند جونز.

Presumo que isto é o que o pessoal de Redmond acorda durante a noite a pensar.
هذا هو، على ما أعتقد، هو ما يقوم الناس في ريدموند بالتقكير به في منتصف الليل.

"Steve Culley e Fran Redmond anuncia- ram recentemente que esperam um bebé"
ستيف كورلي و فران ريدموند اعلنوا مؤخراً انهم بانتظار مولود.

Ei, Frost, o Redmond Jones fez algum hemograma recentemente? Alguma visita ao médico?
فروست، هل ريدموند جونز عمل اختبار دم مؤخراً، او هل زار الطبيب؟

Bem, o Redmond Jones conta-lhe toda a história. Todas estas raparigas que estrangulou.
حسناً، ريدموند جونز يحكي له الحكاية كاملة عن كل الفتياتي اللاتي خنقهن.

Pôs lá o sangue do Redmond Jones, não foi?
انت من وضع دم ريدموند على الضحية، أليس كذلك؟

I PARTE DE COMO Redmond BARRY ADQUIRIU A CONDIÇÃO E O TÍTULO DE BARRY LYNDON
الجزء الأول "بأي طريقة إكتسب "ريدموند باري" إسم ولقب "باري ليندون

Permiti que vos apresente meu primo, Redmond Barry.
كابتن كوين"، هل لي أن أقدم لك" إبن عمي "ريدموند باري"؟

Estou à disposição do Sr. Quin a qualquer momento... bastando que procure Redmond Barry de Barryville.
السيد "كوين"، يمكن أن نسترضية في أي وقت هو يرغبة "بدعوة "ريدموند باري"، محترم "باري فيل

Um ano volvido, aos 15 de Junho... do ano de 1773... era dada a Redmond Barry a honra de conduzir ao altar a Condessa de Lyndon.
بعد عام، في الخامس عشر من حزيران/يونيو في العام 1773 ريدموند باري" كان لدية الشرف" "ليتقدم للمذبح لكونتيسة "ليندون

Passa Redmond Barry a assumir a condição... e título de Barry Lyndon.
فيما بعد، "ريدموند باري" لقب "بإسم "باري ليندون

Mas se se cansa do meu estouvado Redmond... e das suas maneiras irlandesas... ou se, por acaso, morre... qual o futuro do meu filho e do meu neto?
لكن، إذا هي تعبت من "ريدموند" الجامح وطرقة الأيرلندية القديمة أو إذا هي توفت

Acabou, Sr. Redmond Barry?
هل هذا كل مافي الأمر سيد "ريدموند باري"؟

Em nome dos Cavaleiros de Redmond, queria agradecer a todos.
أنا أشكركم جميعاً، بالنيابة عن فرسان "ريدموند"،

- Local de reflexão em Redmond. - Sim.
مجلس الخبراء انتهى في ريدموند أجل

O verdadeiro assassino é Redmond Jones. Entende-me?
القاتل الحقيقي هو ريدموند جونز.

Redmond o levará aonde precisar, só dê o endereço.
"ريدموند" سيأخذك إلى أي مكان تريدينه فقط أعطيه العنوان

Espero que, pelo menos, compareça ao piquenique da A.P.P. no Parque Redmond.
حسناً ، أتمنى على الأقل "أن تحضري رحلة الجمعية في حقل "ريدموند

Não admira que eles não nos tenham falado do Redmond.
أجل، حسنٌ، لا عجب بأنهم لم يذكروا (ريدموند) لنا