"ريفرديل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Riverdale

Riverdale Boys no quinto...
لدينا أحدهم في ماديسن .شباب ريفرديل في الخامسة

Bem, não posso dizer com certeza até a ver pessoalmente então vamos a Riverdale, ver se ainda está lá.
أجل، حسنًا، لا يمكن الجزم دون رؤيتها شخصيًا. لذا نحن سنذهب إلى "ريفرديل"، لنرى إذما كانت هُنالك.

Mas falta de coração e de espírito escolar nunca foi hábito de Riverdale.
لكن لم يكن يوماً القلب و روح المدرسة كانوا مجتمعين علي طريقة ريفرديل

Sejam todos bem-vindos ao primeiro Sabores de Riverdale anual.
مرحبا بكم جميعا، لحفل ذوق ريفرديل" السنوي الأول"

Décimo quarto buraco em Riverdale alguns usam o taco de meia distância outros usam o taco para maior elevação.
الحفرة الرابعة عشر في "ريفرديل" بعضهم يستخدم اداة وبعضهم يستخدم اداة اخرى

É de onde, de Riverdale?
إنهُ لا يشبهك, أيها المستشار. الآن من أين أنت ؟ "ريفرديل"؟

Levou um tiro na sua casa, em Riverdale.
تمّ إطلاق النار عليه في منزله في "ريفرديل".

Chega cedo, porque não há lugares marcados, em Riverdale.
ومن الأفضل أن تذهبي إلى هناك مُبكرًا لأننا لا نحجز المقاعد في "ريفرديل"

Que maravilha. Ao fim de dez minutos, já sou a Blue Jasmine do Liceu de Riverdale.
رائع، لم يمض سوى عشرة دقائق وأصبحتُ بالفعل ذا بلو جاسمين لـ ثانوية "ريفرديل"

Estava a rezar para que alguém em Riverdale talvez um velho amigo, estivesse disposto a dar-me o benefício da dúvida.
كنتُ آمل أن شخصا ما في "ريفرديل" ربما صديق قديم ربما قد يمنحني إمتياز الشك

Por isso, quando a minha mãe disse que íamos mudar-nos para Riverdale, fiz um pacto comigo mesma.
عندما أخبرتني أمي بإنتقالنا إلى "ريفرديل" أبرمتُ صفقة مع نفسي

Ao intensificarem-se as trevas em Riverdale, as fronteiras entre estes pólos tornaram-se indistintas e distorcidas.
"بينما تعمقت الظلال حول "ريفرديل الخطوط التي تفصل هذه الأضداد المُناقضة أصبحت غير واضحة ومشوهة

O Jason queria sair de Riverdale e nunca mais voltar.
"جايسون) أراد أن يرحل عن "ريفرديل) وألا يرجع أبدًا

-Qual é o bonzão de Riverdale?
مَن مِن الشباب المُثير في ريفرديل" الذي أثار إنتباهك؟"

As Pussycats vão tocar no evento da minha mãe, Sabores de Riverdale.
فرقة بوسي" كات سيلعبن في مناسبة أمي" "ذوق ريفرديل"

Riverdale cada vez se parece mais com Salem durante a caça às bruxas.
"ريفرديل"، في كل يوم يمر تصبح مثل مدينة "ساليم" أثناء مُحاكمة الساحرات

Com o Drive-In a fechar, é mais um prego no caixão que é Riverdale.
إغلاق السينما لهو مجرد مسمار آخر في نعش "ريفرديل"

Esquece Riverdale, é o caixão do sonho americano.
كلّا، إنسوا "ريفرديل" في نعش الحلم الأمريكي

E as Lodge Industries ficam com o Twilight Drive-In, uma das propriedades mais valiosas de Riverdale.
و"صناعات لودج" تحصل على سينما "الشفق إنها واحدة من أهم العقارات في "ريفرديل"

Pensei que poderíamos manter Riverdale livre de predadores de crianças.
أعتقد أنه علينا تنظيف "ريفرديل" من مستغلي الأطفال