"ريفيرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Riviera
• Rivera
• Ravarra

Presumivelmente, quando se casar com ela, vai querer uma casa na Riviera, um carro veloz, uns amantes...
"فرضاً , عندما تتزوج من "مارجريت " ستحتاج إلى منزل يطل على الـ "ريفيرا سيارة سريعة , بضعة خادمات فرضاً " ؟"

Este tribunal ouviu o testemunho profissional de um Dr. Nick Riviera.
سمعت هذه المحكمة شهادة موثوقة من طبيب يدعى (نيك ريفيرا)

a Unidade 381 da Riviera Estates está concluída.
الوحدة رقم 381 في ضاحية ريفيرا... اكتملت.

E o Mark Rivera chamou-me diva na coluna dele.
ومارك ريفيرا هذا نعتني بالمغنية في مقاله الصحفي

Ravarra veio da 116 ontem por volta das 2h.
ريفيرا) قبــض عليــه ليلــة البارحــة حوالي 2 صبـاحاً

Da próxima vez, vamos para a Riviera, não para um Centro de Treino do Governo.
المرة الاخرى, سوف نذهب إلى "ريفيرا"ـ, لا مؤسسة تدريبية للحكومه

É uma pena, podíamos divertir-nos na Riviera
-سيء للغاية كان يمكننا قضاء وقتا رائعا في الـ (ريفيرا)

Toda a actividade social está na Riviera italiana.
قد إنتقلت الحيوية الاجتماعية للـ (ريفيرا) الإيطالية

Sr.ª Simpson, qual a sua opinião sobre o Dr. Riviera?
سيدة (سمبسن)! ما رأيك في الطبيب (ريفيرا)؟

Que se foda a Naturelle Riviera.
تباً لناتشوال ريفيرا

Naturelle Riviera...
ناتشورال ريفيرا ..

Eu disse-lhe, "A Naturelle Riviera... ela não é nada mais que uma espanholeca esmifradora."
... " أخبرته " ناتشورال ريفيرا بأنها لا تملك شيئاً إلا مؤخرة تنعم بها

Tem agências na Riviera e em Paris.
تملك مكاتب في ريفيرا وباريس

As minhas amigas uma vez foram à praia em Estetino e fizeram de conta que era a Riviera Francesa.
صديقاتي ذهبن مرة الى الشاطئ في (ستيتشين) وتظاهرن أنه شاطئ الـ(ريفيرا) الفرنسي

Mas não Paris ou a Riviera, há um lugar na Normandia, que fica numa ilha.
(وليس (باريس) ولا (ريفيرا (لكن هناك هذا المكان في (نورماندي إنّه يطل على جزيرة مدجزريّة

- Se calhar a Riviera na próxima.
- ربما " ريفيرا " المرة القادمة

Mas o Jose Rivera e o Eddie Butler estavam ambos sentados.
ولكن خوسيه ريفيرا و،إيدي بتلر كلاهما كانا في وضعية الجلوس.

Estes são o senador estatal Gustavo Rivera e Bob Bieder. Vieram à minha aula para os miúdos se sentirem importantes.
هذا سيناتور الولاية جوستافو ريفيرا و بوب بيدر قدما لصفي لإشعار طلابي بأهميتهم.

Estas são Marsha P. Johnson e Sylvia Rivera.
هذه هي مارشا بي وجونسون وسيلفيا ريفيرا.

Apenas posso imaginar Manny Ravarra, sentado na esplanada com um sorriso estúpido na cara, a comer uma sandes de mortadela, vangloriando-se para os outros detidos como os dois palermas estão atolados na merda sem nenhuma razão.
(أنا أتصـــور (ماني ريفيرا جالــس في كفتيريا السجـــن وعلى وجـــهه إبتسامــــة ويــأكل ساندوتــش

Parece que o Manny Ravarra brincou contigo.
يبــدوا أن (ماني ريفيرا) يتلاعــب بك