| Vamos despistar o Raylan, dar-lhe um bom motivo para não se meter. | Open Subtitles | سنرمي " ريلين " عن الرائحة نعطه سبباَ وجيهاَ ليبقى بعيداَ |
| Raylan, Winona, querem revistar as vossas casas e os vossos carros. | Open Subtitles | " ريلين " وينونا " نود تفتيش كلا سياراتكم ومنازلكم |
| Não, este carro está marcado. E o Raylan pode estar ali também. | Open Subtitles | كلا السيارة ليست سليمة و " ريلين " قد يكون هناك |
| O morto, o coveiro, a irmã, a Raylene... | Open Subtitles | الرجل الميت ، متعهد دفن الموتى الأخت ريلين |
| A Raylene é uma mulher dinâmica, toda a gente se sente atraída por ela. | Open Subtitles | ريلين أمرآة ديناميكية جدا كل شخص مثار إليها |
| Se quer o Drew Thompson, vai precisar do Raylan Givens. | Open Subtitles | حسناً إذا أردته " فسوف تحتاج " ريلين غيفنز |
| O que o Raylan quer dizer é que não estamos interessados no passado. | Open Subtitles | ما يحاول " ريلين " قوله هنا أنه ليس مهتماَ كثيراَ بالماضي |
| Acho que o Raylan queria falar consigo antes de sair. | Open Subtitles | أعتقد أن " ريلين " أراد التحدث معك قبل أن تذهبي لأي مكان |
| Pensei que talvez viesses ter comigo com esperança de eu contar ao Raylan. | Open Subtitles | توقعت ربما جئت لي لأنك كنت تأملين أن أخبر " ريلين " |
| Na tua imaginação negra, Raylan, o que achas que ando a tramar? | Open Subtitles | في خيالاتك المظلمة " ريلين " ما الذي تعتقد أنني أخطط لفعله ؟ |
| E, Nelson, tu ficas com o turno diurno, e, Raylan, ele pediu-te a ti especificamente para a noite. | Open Subtitles | و " نيلسون " يمكنك تولي فرقة هذا النهار و " ريلين " اختارك شخصياَ لفترة المساء |
| Raylan, com tantos reforços querias apanhar o Osama bin Laden? | Open Subtitles | " ريلين " بكل هذه القوة البشرية هل تبحث عن " أسامة بن لادن " ؟ |
| - Raylan, viver aqui é uma festa. | Open Subtitles | -هل مرضك بذلك السوء ؟ -كلا " ريلين " العيش في الحفرة مثل الاحتفال |
| Julguei que o Raylan não queria saber mais de nós. | Open Subtitles | توقعت أن " ريلين " لم يعد يرغب بأي شيء يتعلق بنا |
| Ao menos o Raylan não anda a apregoar e a explodir coisas. Controlo o meu rapaz. | Open Subtitles | على الأقل " ريلين " لا يدير تبشير المسيح وينسف معامل " الميثا " |
| Raylene, sinto que isto vai acabar muito mal. | Open Subtitles | ريلين أحس بأن هذه المسألة ستنتهي بشكل سيء جدا |
| A tal mulher, Raylene, costuma consultar uma vidente. | Open Subtitles | المرآة ريلين كانت تزور روحية عرضية |
| Segui o dinheiro e protegi a Raylene. | Open Subtitles | أنا كنت اتعقب المال وأحمي ريلين |
| Olá, sou Greg Relin. | Open Subtitles | مرحباً. أنا (غريغ ريلين). |
| O Rellian tem legalmente idade suficiente para escolher, e eu pretendo honrar os seus desejos. | Open Subtitles | قانونياً،( ريلين)كبيرٌبمايكفيليُقرر وأنا عازم على الوفاء برغباته |
| Pelo que percebo, Arlo, antigamente, quando isto era um verdadeiro faroeste, a única forma de alguém de fora vir cá fazer negócio, como comprar uma colheita de erva, era se o Arlo e o tio Bo andassem sempre com os compradores. | Open Subtitles | آخر واحدة قبل هذه كانت من ابني الوحيد هذا شيء مشترك بيننا كلانا تلقينا رصاصةَ من " ريلين قيفنز " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 