"رٌبما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talvez

Até resolvermos isto talvez devêssemos... manter as nossas mãos em nós.
حتي نتدبر هذا الأمر رٌبما علينا فقط إبقاء أيدينا متباعدة

Então, talvez, ela ouviu isso e captou mensagens não verbais.
رٌبما قد شعرت بهذا وإلتقطت بعض الإشارات غير اللفظية

Se o conseguirmos encontrar, talvez possamos...
إذا إستطعنا إيجاده رٌبما يٌمكننا ماذا , إقناعه

As pessoas estão a dizer e sei como isto vai soar, mas que talvez ele não seja humano.
وأعرف كيف سيبدو وقع هذا أنه رٌبما لا يكون بشرياً

talvez ele esteja certo e isto seja tudo uma fachada.
رٌبما هو مُحقاً وكل هذا الأمر مُجرد ستار

talvez fiques melhor sem esse Spencer.
أتعلم ، رٌبما ستكون أفضل بدون هذا الرجل سبينسر

Se o assassinato dela é suposto acontecer, esta noite, talvez possamos impedi-lo.
إذا كان قتلها من المُفترض أن يحدث الليلة رٌبما نستطيع إيقاف ذلك

- Sairia do estado em semanas, ou talvez dias.
قد يتعدى حدود الولايات في أسابيع ، رٌبما حتى أيام

Sabes que mais? talvez deva fingir ser virgem.
رٌبما عليّ ان اتظاهر بأنني عذراء

talvez vocês sejam capazes de me dizer se realmente sabe tão bem.
رٌبما قد تستطيعون إخباري ما إذا كان شهي

talvez o estafeta se tenha esquecido de alguma coisa?
رٌبما نسى عامل التوصيل شيئاً ما؟

talvez a Delilah também lhe tenha dado um.
رٌبما قد أعطته دليلة واحدة أيضاً ؟

talvez a tenha dado a alguém como prova.
حسناً ، رٌبما قام بمنحه لأحدهم كدليل

uma cadeia de aspectos, talvez.
مجرد سلسلة منْ الأحْداث رٌبما

Como, não sei, talvez um animal.
لا أعلم، كحيوان رٌبما

talvez não seja ela que é diferente.
رٌبما ليست هى المُختلفة

talvez tenha mudado de nome.
رٌبما غير إسمه

Sim, talvez.
نعم , رٌبما

talvez.
رٌبما.