"رَأوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viram
• viam
• tenham visto

Têm 4 testemunhas que viram tudo e estão dispostas a depor.
نحن عندنا أربعة شهود الذين رَأوا إطلاق النار وراغبون للشهادة

Mas o júri não viu o Louis Litt a acreditar na inocência do Harvey. viram o Travis Tanner.
لكن هيئةِ المحلفين تلك لَمْ يَرو لويس لييت بصدق على براءة هارفي بل رَأوا ترافس تانر

Os Filhos de Deus viram que eram lindas, e escolheram mulheres para eles.
أبناء الله رَأوا انهم جميلون، وأَخذَوا الزوجاتَ لأنفسهم،

Mulheres gostam de coisas que já viram na tv.
البنات يُردنَ الرُؤية الذي رَأوا على التلفزيونِ.

Como planeado, a imprensa estava lá, e você certificou-se que eles viam a Susan viva quando você saiu de casa.
كما خطّطتَ، الصحافة كَانتْ خارج جبهة، وأنت تَأكّدتَ بأنّهم رَأوا سوزان حيّ بينما تَركتَ البيتَ.

Pedimos a toda a gente com alguma informação para contactar-nos caso tenham visto algo de estranho.
نحن نَسْألُ أي واحد بأيّ معلومات لرجاءً تقدّمْ إذا رَأوا أيّ شئَ غير عاديَ.

Temos cinco testemunhas que a viram no peitoril antes de saltar.
نحن عِنْدَنا خمسة شهودِ الذين رَأوا ها على الحافةِ مباشرةً قبل قَفزتْ.

Agora sei o que os imigrantes sentiram quando por fim viram os edifícios majestosos de Nova Iorque.
هو مثل الآن أَعْرفُ كَيفَ المهاجرين شَعروا متى رَأوا الأفقَ الملوكيَ أخيراً مدينة نيويورك.

Os outros jurados disseram que viram um dos sócios do Lynn Stecker levar a bebida para eles.
وأصبحَ مَخْزُوناً في الغداءِ. جانبْ: المحلّفون الآخرون قالَ بأنّهم رَأوا واحد

Os agentes na cena viram o Detective Williams com a sua arma no fugitivo.
الآن، ضبّاط على رأي المشهدَ رَأوا مخبرَ وليامز ببندقيتِه على الهاربِ.

viram tudo. Mandai os vossos homens matá-los!
رَأوا كُلّ شيءَ أرسلْ رجالَكَ لقَتْلهم

Não vos posso dizer o que eles viram.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الذي رَأوا.

Eu posso dizer-lhe o que eles viram.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي رَأوا.

Quando viram... tornaram-se amigo dele para toda a vida, pensaram que devia ser um animal sagrado.
عندما رَأوا كَيفَ يُمْكِنُه الجري ، ويمكنه حملُ رجل خلال المعركة ، أصبحُ صديقَه مدى الحياة ،

Parece que eles viram uma grávida a entrar no carro da vítima.
أعتقد قالوا رَأوا a إمرأة حبلى دُخُول سيارةِ vic مِنْ جانبِ المسافرَ.

Os Prelados viram isso como um sinal de que os Ori não estão satisfeitos.
الكهنه رَأوا أن هذه إشارة " لم تسر الـ " اوراى

De acordo com os Costumes, a última coisa que eles viram dele antes de ele desaparecer foram os restos carbonizados dos recibos das apostas e um quipá no telhado do Silver Vista Athletic Club.
طبقاً للنائبِ، الشيء الأخير رَأوا له قَبْلَ أَنْ إختفى كَانتْ البقايا المُفَحَّمةَ إيصالاتِ bookieه

Harvey, os sócios adoraram o que viram ali dentro.
هارفي، شركائكَ أحبوا ما رَأوا هناك

Muitas pessoas viram isso.
الكثير مِنْ الناسِ رَأوا ذلك.

viram Times Square, a loja da Disney e um bónus, uma prostituta morta.
رَأوا ساحة التايمس، ديزني المخزن... وaعلاوة,aعاهرة ميتة.

Na semana passada, quando olhavam para mim, só viam um moribundo.
الأسبوع الماضي عندما ناس نَظروا لي، كُلّ رَأوا كَانَ يَمُوتُ رجلاً.

Talvez tenham visto mais do que um pedaço de eles próprios um no outro.
ربما رَأوا أكثر مِنْ أنفسهم في بعضهم البعض.