| O alvo está a voltar, Pessoal. Tem de se mexer. | Open Subtitles | إن الهدف يعود يا رِفاق , عليكم أن تتحرّكوا |
| Já vos disse mil vezes, Pessoal. | Open Subtitles | لقد قلتُ ذلك مراراً وتكراراً لكنّ يا رِفاق. |
| É o que digo ao Pessoal no trabalho, pisgo-me mais cedo. | Open Subtitles | هذا ما أخبركم به يا رِفاق أنني بالعمل فأنا أخرج باكراً. |
| Eu volto já, malta. | Open Subtitles | يا رِفاق سأعود الآن، أنا ذاهبة لأحضر المزيد |
| Muito bem, malta, antes de começarmos, vamos cantar o hino nacional do Japão. | Open Subtitles | حسناً يا رِفاق قَبل أن نبدأ لنُغني النشيدَ الوطنيِ الياباني |
| Os pais dela podem processar a liga, Pessoal. | Open Subtitles | بإمكان أبواها أن يرفعا قضيّة على الاتحاد يا رِفاق. |
| Pessoal, alguém ficou com o meu por engano. | Open Subtitles | أنتم يا رِفاق لقد أخذ أحدكم وجبتي بالغلط |
| Desculpem, Pessoal. Eu queria proteger-nos e acabei a criar uma série de problemas. | Open Subtitles | .أنا آسف يا رِفاق لقد أردت أن أقوم بحمايتنا |
| Ouçam, Pessoal, preciso desta sala. | Open Subtitles | أنا بحاجةٍ إلى مساحةٍ يا رِفاق هيّا, هيّا |
| Sinto-me óptima. Tudo vai ficar bem, Pessoal. | Open Subtitles | ــ بالتأكيد أشعر بشعور رائع ــ كل شيء كما يُرام , يا رِفاق |
| Vamos lá, Pessoal. Sigam-me. | Open Subtitles | هيا, يا رِفاق إلحقو بي, إلحقو بي |
| Pessoal, não podemos mudar o nosso nome. | Open Subtitles | يا رِفاق , لا نستطيع إستبدال إسمنا |
| Está bem, vamos pela escada Pessoal. | Open Subtitles | حسناً , عليكم بالسلالم , يا رِفاق |
| Nunca duvidei de vocês Pessoal. Lembrem-se disto. | Open Subtitles | لم أشك بكم يا رِفاق , تذكّروا ذلك |
| - Bom dia. Bom dia, Pessoal. | Open Subtitles | ــ صباح الخير ــ صباح الخير ، يا رِفاق |
| Pessoal, estou aqui apenas... | Open Subtitles | يا رِفاق, إنني هنا فقط مِن أجل... |
| malta... Tu precisas de amor. | Open Subtitles | مرحباً يا رِفاق. |
| Ei, malta. | Open Subtitles | مرحباً يا رِفاق. |
| malta, viemos num curto espaço de tempo. | Open Subtitles | أتينا متأخرين يا رِفاق |
| - Acho que ele está bem, malta. | Open Subtitles | أظنُّ بأنّه بخير ... أنتم يا رِفاق |
| Muito bem, malta. Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء على ما يُرام , يا رِفاق . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 