"رِفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• Pessoal
• malta

O alvo está a voltar, Pessoal. Tem de se mexer.
إن الهدف يعود يا رِفاق , عليكم أن تتحرّكوا

Já vos disse mil vezes, Pessoal.
لقد قلتُ ذلك مراراً وتكراراً لكنّ يا رِفاق.

É o que digo ao Pessoal no trabalho, pisgo-me mais cedo.
هذا ما أخبركم به يا رِفاق أنني بالعمل فأنا أخرج باكراً.

Eu volto já, malta.
يا رِفاق سأعود الآن، أنا ذاهبة لأحضر المزيد

Muito bem, malta, antes de começarmos, vamos cantar o hino nacional do Japão.
حسناً يا رِفاق قَبل أن نبدأ لنُغني النشيدَ الوطنيِ الياباني

Os pais dela podem processar a liga, Pessoal.
بإمكان أبواها أن يرفعا قضيّة على الاتحاد يا رِفاق.

Pessoal, alguém ficou com o meu por engano.
أنتم يا رِفاق لقد أخذ أحدكم وجبتي بالغلط

Desculpem, Pessoal. Eu queria proteger-nos e acabei a criar uma série de problemas.
.أنا آسف يا رِفاق لقد أردت أن أقوم بحمايتنا

Ouçam, Pessoal, preciso desta sala.
أنا بحاجةٍ إلى مساحةٍ يا رِفاق هيّا, هيّا

Sinto-me óptima. Tudo vai ficar bem, Pessoal.
ــ بالتأكيد أشعر بشعور رائع ــ كل شيء كما يُرام , يا رِفاق

Vamos lá, Pessoal. Sigam-me.
هيا, يا رِفاق إلحقو بي, إلحقو بي

Pessoal, não podemos mudar o nosso nome.
يا رِفاق , لا نستطيع إستبدال إسمنا

Está bem, vamos pela escada Pessoal.
حسناً , عليكم بالسلالم , يا رِفاق

Nunca duvidei de vocês Pessoal. Lembrem-se disto.
لم أشك بكم يا رِفاق , تذكّروا ذلك

- Bom dia. Bom dia, Pessoal.
ــ صباح الخير ــ صباح الخير ، يا رِفاق

Pessoal, estou aqui apenas...
يا رِفاق, إنني هنا فقط مِن أجل...

malta... Tu precisas de amor.
مرحباً يا رِفاق.

Ei, malta.
مرحباً يا رِفاق.

malta, viemos num curto espaço de tempo.
أتينا متأخرين يا رِفاق

- Acho que ele está bem, malta.
أظنُّ بأنّه بخير ... أنتم يا رِفاق

Muito bem, malta. Está tudo bem.
كل شيء على ما يُرام , يا رِفاق .