"ر حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem

Agora, nem podemos ripostar.
الآن يمكننا وأبوس]؛ ر حتى قتال مرة أخرى بعد الآن.

Desculpa pai, nem sequer sei escrever o meu nome.
أبي عذرا يمكنني وأبوس]؛ ر حتى كتابة بلدي الاسم

nem sequer percas o teu tempo, aguadeiro.
دون وأبوس]؛ ر حتى النفايات وقتك، صبي الماء.

Duas pessoas comprometiam-se a passar a vida juntas e eu nem conseguia que um homem estivesse comigo num postal.
شخصين كانوا يرتكبون إلى الحياة معا ول كولدن و أبوس]؛ ر حتى الحصول على الرجل أن يكون على بطاقة معي.

Se não fosse eu, nem sabia o que está na moda.
أنت مخدوع بذلك. كنت ولدن وأبوس]؛ ر حتى تعرف ما هو ساخن إذا كان اسن وأبوس]؛ ر بالنسبة لي.

Adoro rapazes novos, mas estes ainda nem pêlo no peito têm.
أنا أحب شابا، ولكن هيا. الرجال هنا دون أبوس]؛ ر حتى يكون لديهم شعر الصدر حتى الآن!

Garanto-te, nem sequer pensei nisso. É tão deprimente!
أقول لك، فإنه ديدن أبوس]؛ ر حتى يحدث لي، وهو حتى الاكتئاب.

- O Big nem sequer te ia dizer?
- كبيرة [أبوس اسن و؛ ر حتى الذهاب لاقول لكم؟ - لا.

Mas morreram. nem sequer os conheceste.
ولكن حتى ذلك الحين، يا أبي، كنت ديدن أبوس]؛ ر حتى أعرفه.

nem te perguntei o que fazias em Connecticut.
أنا ألم وأبوس]؛ ر حتى يسأل ما كنت تفعل في ولاية كونيتيكت.

Disse-lhe que o Berger era mau na cama, o que nem é verdade.
قلت له كان بيرغر سيئة في السرير، الذي يسن وأبوس]؛ ر حتى صحيحا.

Não fales disso a ninguém, nem sequer me olhes como se estivesses a pensar nisso.
دون وأبوس]؛ ر تذكر إلى أي شخص. دون وأبوس]؛ ر تفكر في ذلك. دون وأبوس]؛ ر حتى بقدر ما تعطيني نظرة مثلك يمكن التفكير فيه.

- Ela ainda nem disse nada.
وقالت إنها ديدن أبوس]؛ ر حتى نقول أي شيء حتى الآن.

nem verifiquei se tinha todos os cartões de crédito.
أنا ألم وأبوس]؛ ر حتى عناء فحص ومعرفة إذا كان لي جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي.

nem sequer o entendo, grande parte do tempo.
الرجاء، والاستماع، نصف الوقت يمكنني وأبوس]؛ ر حتى يفهم منه.

nem sequer me importa o casamento.
انها مجرد ستكون بسيطة، شيء لا شيء. أنا دون أبوس]؛ ر حتى يهتمون الزفاف.

Mas eu nem sequer contei os votos.
كنني ملاذا وأبوس]؛ ر حتى مدون الاصوات حتى الان.

Eu nem sei quem é o Mr. Chen.
أنا دون وأبوس]؛ ر حتى نعرف من هو السيد تشن.

Certo, deve ser tipo o namorado da Nancy que nem sabe que ela existe.
يجب أن يكون مثل نانسي وتضمينه في صديقها الذي لا توجد الآن وأبوس]؛ ر حتى تعترف أنها موجودة.

nem sequer tenho uma capa.
أنا دون أبوس]؛ ر حتى يكون لها غطاء محرك السيارة.