"زائرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitas
• visitantes
• visita

a minha mãe nunca permite visitas, música, ou divertir-me.
ولا تسمح والدتي أبداً بقدوم زائرين أو بالموسيقى

A tia dele não quer mais visitas, principalmente nossas.
عمته قالت انها لا تريد زائرين بعد الآن, خصوصا نحن

Disse-me se mostrasse melhorias após seis meses, me tranferiam de unidade para poder receber visitas.
أنت قلت أننى لو تحسنت خلال 6 شهور ستنقلنى لجناح الأمن المخفف و أستطيع إستقبال زائرين

Os homens que procuras são a descendência de dois visitantes iniciais.
الرجال الذين أنت تريد سلالة زائرين أصليين.

Vocês visitantes, podem não acreditar na Primeira Esperança,
أرأيتم،جميعكم اليوم زائرين قد لانعرف ما الأمل الأول

Espelho e Sphinx tiveram visita inesperada.
نعم،لكن المرآه وسيفنكس كان لديهم زائرين غير متوقعين

Estes portões só são abertos para visitas reais.
هذه البوابات تفتح فقط من أجل زائرين الملك

Comandante Thor, peço desculpas pelas mas condições, mas nao estavamos a espera de visitas.
القائد ثور أعتذر بخصوص مستوى الإقامة فنحن لم نكن ننتظر زائرين

Vai desculpar não estar vestida, não esperava visitas.
أعذرنى انا لم أكن مرتديه ملابسى لم اكن اتوقع زائرين

- Desculpe ter entrado desta maneira mas, tenho pena por nunca receber visitas.
أردت فقط تجميل الغرفة أنا أشعر بالأسى لعدم حصوله على زائرين

Não gosto quando temos visitas inesperadas.
أوه، هذا يرعبنى عندما يتواجد زائرين غير محددين

podes ter visitas.
إن حصلت على أمتيازاتك يمكنكِ الحصول على زائرين

Óptima pergunta, porque este "lugar horrendo" é a minha casa. E não pedi visitas.
سؤالٌ لطيف، لأنّ هذا المكان الكئيب هو بيتي وأنا ولمْ أدعُ أيّ زائرين

A campainha não toca há meses e agora tenho duas visitas em uma hora?
لم يرن جرسي منذ أشهر و زائرين في ساعة واحدة؟

Segundo o registo de visitas, a pessoa que visitou o Shaw chamava-se Dennis Wormwood.
وفقا لسجل زائرين بيكمور الشخص الذي زار شو يدعى دينس وارموود

Não estou habituado a ter visitas inesperadas.
لم أعتد مقابلة زائرين بدون موعد.

A questão é: se são apenas visitantes, para que precisa dessa influência?
السؤال هو، إن كانوا مجرّد زائرين فلماذا تحتاج لذلك النفوذ

Que não são apenas "visitantes". Estão aqui para ficarem.
لستم مجرّد زائرين بل أنتم هنا لتبقوا

Quatro visitantes acabaram de entrar no cofre.
أربعة زائرين دخلوا إلى صندوق إيداع للتو

Oh, eu já entreti visitantes satisfeitos de todo o mundo -
لقد متعت زائرين من كل انحاء العالم

Dá-te por satisfeito por só estarmos de visita.
كن سعيدا نحن فقط زائرين

O resto de vós está apenas de visita.
بقيتقم هم مجرد زائرين