| Os líderes de Zartha fogem do seu planeta para escapar à terrível Kylothian, Serleena. | Open Subtitles | عام 1978 كانت حرب زارتا في أوجها لكي يتجنّب كيلوثيان الحرب مع سارلينا |
| Chegados à terra, os Zarthans trazem com eles o maior tesouro: A luz de Zartha, uma força cósmica tão poderosa que nas mãos erradas pode significar a aniquilação de Zartha. | Open Subtitles | بوصولهم الأرض جاء الزارتيون, بأعظم كنوزهم نور زارتا, قوة كونية عظيمه |
| Quando tivermos a luz, Zartha será nossa. | Open Subtitles | .و عندما نجد النور ستكون زارتا لنا |
| A guerra de Zartha durava há 50 anos. | Open Subtitles | كانت حرب زارتا في أوجها منذ خمسين عاماً |
| A princesa de Zarthan, Lauranna, implorou aos Homens de Negro que escondessem a luz de Serleena. | Open Subtitles | .. بوقوعها في الأيدي الخاطئة قد تؤدي لتدمير زارتا أميرة زارتا, لورانا التجأت إلي الرجال البدل السوداء |
| - És Zarthan. | Open Subtitles | - أنتِ من زارتا |
| - Zartha. - Sim, o que é isso? | Open Subtitles | ."زارتا" بلي, ماذا يعنى هذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 