"زاويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ângulo
• esquina
• canto

O Jeff achou um ângulo melhor desta miúda nua.
جيف وجد زاويه أخرى فى هذه الساقطه العاريه

Porque não experimentas torcê-lo um pouco para obteres um ângulo diferente?
لماذا لا تقوم بلفها قليلا للحصول علي زاويه مختلفه ؟

O ângulo de 90 graus na interseção da mandíbula com o ramo ascendente... diz que a vítima era do sexo masculino.
انا بخير مع ذلك 90 درجه زاويه الفك السفلي الخارجيه حيث يكون هيئه الفك السفلي يتقاطع مع الفرع الصاعد

Além disso, ele treina à esquina do meu motel.
بالاضافة, انه يتدرب حول زاويه من فندقي الصغير.

Entao, aproximadamente cinco bilhoes anos mais tarde. Em um canto quieto de uma dessas galaxias.
وتقريبا بعد 5 مليار سنة في زاويه هادئه من تلك المجرات

Estes arquivos novos talvez nos dêem outro ângulo.
هذه الملفات الجديده ربما تعطينا زاويه جديده

A entrada é pelo outro lado. Não tem ângulo para um 'sniper'.
المدخل على الجانب الاخر ليس هناك زاويه للقناص

que alcança um grande ângulo oblíquo.
هذا يعنى انه يستطيع ان ياخذ زاويه كبيره من الانحراف او الاختفاء

Constato que os ferimentos, alguns deles, tem um ângulo que é compatível com a minha mão direita.
أجد الجراح بعض منها لها زاويه تناسب يدى اليمنى

Bem, o ângulo da lesão na área torácica indica que procura por um homem, com cerca de 1,80 m.
لذا لنسمعه حسنا,زاويه الضرر فى المنطقه الصدريه

O ângulo de entrada sugere que foi auto-infligido.
زاويه الدخول تشير الى أن الجرح كان ذاتيا

As formigas prateadas são navegadoras experientes, utilizando o ângulo do sol para calcular a sua posição.
النمل الفضي ملاحين محترفين استخدام زاويه الشمس لحساب موقعهم.

Mas e se o corpo caiu num ângulo de 90º?
ماذا لو ان الجسم ألقي من زاويه 90 درجة ؟

O ângulo mandibular indica que a vítima era do sexo masculino.
زاويه الراد للفك السفلي تشير الى ان الضحيه ذكر.

Estudos demonstram que mudanças a nossa volta, sons de fundo, e até o ângulo de visão podem resultar em pensamentos novos.
الدراسات أظهرت بأستمرار أن التغييرات ,في محيط واحد والضوضاء في الخلفية وحتى زاويه الرؤيه للمواد التى تقوم بدراستها

E, a julgar pela entrada e saída da ferida, com um ângulo muito agudo.
و بالحكم على جروح الدخول و الخروج فانها من زاويه حاده للغايه

É só uma contusão leve, mas o ângulo costofrénico está intacto.
إنها كدمه خفيفة فقط لكن زاويه الحاجب الضلعي سليم

Era a mesma coisa. Voce veio de uma cidade que ha perigo em cada esquina.
نفس الشي بالضبط , آنك آتيت من المدينه حيث الخطر متواجد بكل زاويه

em cada esquina há traição, alguma dor por isso,se nós não usarmos casaco anti-bomba para nos salvar dos perigos da vida,
يوجد زاويه كل فى ما والم خيانه الواقيه السترات نرتدى لم لو لذا الحياه اخطار من لحمايتنا

Todas as unidades, ocorreu um assalto na esquina da Quinta com a Harbor.
استدعاء جميع الوحدات تم الابلاغ عن سرقه فى زاويه شارع الخمسين و الميناء

Ele estava enrolado num canto, encostado á parede.
لقد كان مرميا في زاويه مسند بالحائط

Lá bem no canto chorando sozinho
في زاويه وحيداً يصيح