"زجاجات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frascos
• garrafa
• garrafinhas
• ampolas
• cervejas
• copos
• biberões
• engarrafar
• garrafas
• latas
• cerveja
• engarrafada

Ele tem frascos de comprimidos na casa-de-banho, mas todos com prescrições.
لديها زجاجات حبوب في الحمام ولكن كلها لديها وصفات طبيه.

Nele, encontrei dois frascos de verniz das unhas.
في ذلك لقد وجدت اثنين من زجاجات طلاء الأظافر الملون

Refeições de uma garrafa. Uísque, uísque o dia todo.
وجبات من زجاجات الويسكى ويسكى, ويسكى طوال اليوم

A resposta para os problemas da vida não está no fundo da garrafa.
حلول المشاكل العائلية ليست في زجاجات الشراب

Não se preocupem. Até temos Michelobs em garrafinhas pequenas.
حتى أن لدينا مشروب ميكولبس زجاجات صغيرة مزخرفة.

Não disse nada a não ser que há mais ampolas.
لم يعطنا أى شىء سوى أن هناك زجاجات أخرى فى مكانٍ ما

Uma pílula azul era o equivalente a três cervejas nacionais.
حبة واحدة زرقاء كانت تُعادل ثلاث زجاجات بيرة محلية

Quando soube que um tarado tinha envenenado frascos de Tylenol, nem sequer esperou por instruções da Direcção-Geral de Saúde.
عندما اكتشف أن مجنونا وضع سما في زجاجات التيلنول لم يخطر منظمة الأغذية والأدوية

Bem, a Sra. Marshall tem frascos de perfume.
السيدة مارشال لديها زجاجات برفان, والسيد لين,.

São rolhas. Sabes, para os frascos de poções.
. هذه فلينات ، تعلمين من أجل زجاجات الجرع

Há uma garrafa com leite de magnésio por aí, se precisar.
لا يوجد زجاجات لبن معلبه إذاماكنتىتحتاجينإليها.

Alguém leva cervejas à socapa, começam a jogar ao jogo da garrafa.
ربما يبدأ أحدهم بإدخال زجاجات بيرة و تلعبون "الحقيقة أم الجرأة"

São 90 dolares a garrafa, mas vale a pena. Traga três.
انها 90 دولار للزجاجة الواحدة لكنها تستحق ذلك اجلب 3 زجاجات

- E não há vinho, mas comprei a toda a gente umas garrafinhas de água ecológicas.
لا يوجد نبيذ لكنّي إشتريت للجميع زجاجات الماء الطبيعية هذه

Bebemos umas garrafinhas do minibar e pomos um sorriso nessa cara laroca.
ونأخذ بعض زجاجات الرحلة من الحانة لنرى إن كنت أضع ابتسامة على هذا الوجه الجميل

Vamos entregar as coordenadas das 10 ampolas à polícia local, aos SNS e à HazMat.
نحن نرسل إحداثيات العشر زجاجات الى الشرطة المحلية والخدمات الصحية الوطنية وفرق "هازمات" عبر البلاد

Sempre achei que faltava mais três cervejas para ele.
لطالما أحسست أنه سيتحوّل بعد ثلاثة زجاجات جعّة

Por trás há uma cómoda muito elegante com garrafas... para oferecer uns copos aos que depositam muito dinheiro.
في الخلف هناك خزانة فخمة تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء

É um composto que se encontra no plástico policarbonato, que é o material de que são feitos os biberões.
هو مركب وجد في بلاستيك البولي والذي تصنع منه زجاجات الاطفال

Por uma vida dedicada às vinhas e a engarrafar a verdade.
كرست حياتك لمزرعة العنب و تعبئة الحقيقة في زجاجات

No SODIS, enchem-se garrafas de plástico transparentes com água contaminada e depois expõem-se à luz solar durante seis a oito horas.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Não há pneus, não há latas de cerveja, não há peixes mortos... só água... limpa, límpida e linda água.
لا إطارات ، لا زجاجات بيرة ، لا أسماك ميته فقط ماء مياه خضراء نقية و جميلة

Os residentes podem ir à máquina a qualquer hora entre as 9h00 e as 20h00, todos os dias, e tirar quanta água quiserem, libertando-os da espera em filas longas para terem água engarrafada.
دون مقابل، يذهب السكان إلى الماكينة من أي مكان بين التاسعة صباحًا والثامنة مساءً يوميًا ويملأون ما يشاؤون من المياه، دون مشقة الوقوف في طوابير طويلة من أجل زجاجات المياه.