"زراعة كبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• transplante de fígado
• um transplante

Não me digas. "O tipo dos furúnculos precisa de um transplante de fígado." Não.
لا تخبريني، الرجل ذو الدمامل يحتاج إلى زراعة كبد

O presidente foi alvejado. Teve um transplante de fígado.
الرئيس تعرض لإطلاق نار تم زراعة كبد له

Pouco depois de eu ter realizado o primeiro transplante de fígado, recebi o trabalho seguinte, que era ir para as prisões para conseguir órgãos de prisioneiros executados.
بعد إجرائي لأول عملية زراعة كبد بفترة قصيرة تلقيت مهمتي التي تليها والتي كانت تحتم علي زيارة السجون لأحصل على أعضاء من مساجين محكوم عليهم بالإعدام.

Sem um transplante, morre em 48 horas.
دون زراعة كبد ستموت بعد 48 ساعة

Estamos a preparar-nos para fazer um transplante de fígado.
نحن نستعد لإجراء عملية زراعة كبد

Eu tive o privilégio de treinar transplantes com dois grandes cirurgiões pioneiros: Thomas Starzl, que fez o primeiro transplante de fígado mundial, com êxito, em 1967 e Sir Roy Calne, que realizou o primeiro transplante de fígado no Reino Unido,
مـُنِحت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما : توماس ستارزل والذي أجرى أول عملية زراعة كبد ناجحة في العالم في عام 1967 والطبيب روي كالن مـَن أجرى أول عملية زراعة كبد ناجحة في المملكة المتحدة

Melinda, estes são os documentos da alta do rapaz do transplante de fígado.
(ميليندا)، هذه أوراق تسريح الطفل الذي يحتاج زراعة كبد.

Por isso recomendo transplante de fígado.
لهذا أنا أرشح عمل زراعة كبد

Não tentámos transplante de fígado.
لم نقم بمحاولة زراعة كبد.

Um transplante de fígado numa bebé?
زراعة كبد لرضيع ؟ !

Podemos mesmo pedir um transplante de emergência?
من أجل زراعة كبد طارئة ؟

um transplante?
زراعة كبد ؟ أوه (فرانك)