"زرعتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Coloquei
• plantei
• Implantei
• plantado

Coloquei um explosivo na minha cabeça, perto do meu chip.
لقد زرعتُ مادّة متفجّرة في جمجمتي قرب رقاقتي

Está tudo plantado. Coloquei bulbos aqui, prontas para a primavera.
كلُ شئ مزروع، فقد زرعتُ بصَلاً هنا استعداداً للربيع وزرعتُ نبات النرجس

Coloquei explosivos por toda a Base.
-الدفاع ليس هو الخطّة لقدْ زرعتُ متفجرات حول القاعدة

Assim nunca vais ter a certeza se plantei o arquivo.
حسناً، إذاً لن تتأكد أبداً أين بالضبط قد زرعتُ الملف

plantei uma semente e cuidei e orei por ela.
لقد زرعتُ البذور، ورعيتها وصليتُ من أجلها

Implantei um vírus no sistema da Receita do Estado deixando as pessoas sem nenhum dinheiro.
زرعتُ فيروس في حاسبة مصلحة الضرائب المركزية نزعتُ بنس من عائد ضريبة كُلّ شخص

Implantei o chip.
زرعتُ الرقاقة.

Coloquei uma escuta.
زرعتُ جهاز تنصّت.

Coloquei as câmaras, Sr. Reese. Vou começar a procurar.
"لقد زرعتُ الكاميرا، سيد (ريس) سأبدأ بالبحث"

plantei 80 réplicas de três espécies: Bétula americana, abeto de Douglas, e cedro vermelho canadiano.
زرعتُ 80 نسخة طبق الأصل لثلاثة أنواع: البِتيولا الورقي والشوح نوع "دوغلاس" والأرْز الأحمر الغربي.

Digamos que plantei a semente.
دعيني أقول أني قد زرعتُ الفكرة فحسب

Mas posso ter plantado uma bomba...
ولكن ربما كنتُ قد زرعتُ قنبلةً