"زرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• azuis

Acho que preciso de seis cor-de-rosa e oito azuis.
اعتقد انني احتاج لستة ورديات وثمانية زرق.

Há pessoas pequenas azuis a cantar na nossa cozinha.
هذا جنون, هناك أُناس زرق صغار يغنون في مطبخنا

Perdoe-me, sábio. Por acaso, viu uns homenzinhos azuis?
أُعذرني يا سيدي, هل رأيت رجالاً زرق صغار بالصدفة؟

Dos pequeninos azuis. Vi-os a ir para a livraria da esquina.
مِن رجال زرق صغار, لقد رأيتهم يدخلون محل الكتب الذي في الزاوية هنا

Talvez fiques chocada, mas comi do mesmo prato, bebi do mesmo copo e orei ao mesmo Deus com muçulmanos de olhos azuis e cabelos loiros e com a pele do branco mais puro que há.
... الآن, من الممكن أن تصدمك تلك الكلمات ،و لكني أكلت من الطبق نفسه ... و شربت من نفس الكوب و صليت إلى الإله نفسه مع .. مسلمين لديهم عيون زرق

Se os teus olhos Eram azuis ou cinzentos
إذا عيونِكَ هم كَانوا زرق أَو رماديون

São mesmo azuis, não tristes.
أنهم زرق حرفياً و ليسوا حزينيين

Sim, vamos fazer recolha aleatória de saliva em homens brancos, altos, com mais de 50 anos, preferencialmente de olhos azuis.
"نعم، سنقوم بأخذ قطيلات وجنيّة عشوائيّة" لجميع الرجال البيض الطوال فوق الخمسين مع تفضيل زرق العيون

Deslizar. Transformo-vos a vocês e a umas centenas em azuis.
"انزلاق" عندها سأحوّل المئات منكم إلى زرق

E as letras são azuis.
و الرسائل كانوا زرق

3 diabos azuis. Talvez esse?
ثلاثه شياطين زرق

- E azuis, na ficha.
وصورة الحجز هم زرق

Então, porquê olhos azuis agora?
لذا لماذا عيناكِ زرق الآن؟

De anjos azuis que trouxeram um presente para toda a humanidade e que iria salvar o mundo.
لملائكة زرق والذين أتوا حاملين هدية لكل الشرية، -من أجل إنقاذ العالم .

azuis. Pequenas azuis...
أُناس زرق صغار

- Não. - azuis? - Vá embora.
زرق انصرف