"زرقاء و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• azul e
• azuis e

Não estou a brincar. A mensagem dizia: "Eu ia pela rua" e "o céu estava azul" e "urgência"!
صحيح؟ انني لا امزح, الرسالة كانت تقول, "كنت امشي على الطريق "و " كانت السماء زرقاء"و"طوارئ"

De repente, entrou um homenzinho, com um bonezinho azul, e um fatinho azul.
و اذ فجأةً جاء هذا الرجل القصير الذي يعتمر قبعة زرقاء و بدلة زرقاء

Muitos iniciam a viagem da vida cristã sob um céu azul e em águas calmas.
العديد منّا يبدأ رحلة الحياة المسيحية تحت سماء زرقاء و مياه هادئة.

Porque há quem tenha olhos azuis e quem os tenha castanhos?
لملذا بعض الناس لديهم اعين زرقاء و الاخرون بنى ؟

Dizia-lhe: "As bancadas estão cheias, ficou um monte de gente na rua. "Há globos azuis e brancos por todo o campo. "Estão a desdobrar uma bandeira gigante da Argentina "que ocupa toda a bancada..."
أخبرته أن المدرّجات ممتلئة بعض النّاس بقي في الخارج وهناك بالونات زرقاء و بيضاء تملأ المكان ها هم يفتحون علماً عملاقاً للأرجنتين يغطّي الملعب بأكمله

Vermelho, azul e fios amarelos em cada telemóvel antigo usado como detonador.
أسلاك حمراء,زرقاء و صفراء في كل منها هاتف خليوي قديم استخدم كمفجر

No relatório sueco, o casaco da vítima é azul. E não menciona o spray.
التقرير السويديّ يذكر ان السترة زرقاء و يخلو من أي ذكر للرذاذ

Olhando aquele céu ensolarado Tão brilhante e azul e há uma borboleta
انظر الى الأعلى إنها سماء زرقاء إنها مشعه جدا و زرقاء و هناك أيضا فراشة

Acho que é azul e tem uma borboleta cujo tamanho é zoologicamente incorreto.
أعتقد أنها زرقاء و عليها فراشة و حجمها طبقًا لعلم الحيوان غير صحيح.

Está a usar um fato de banho azul e branco.
و يرتدي بدلة سباحة زرقاء و بيضاء

Está a usar um fato de banho azul e branco.
و هوي يرتدي بدلة سباحة زرقاء و بيضاء

A minha bicicleta é azul e tem uma pequena campainha.
درّاجتي زرقاء و عليها جرسٌ لمّاعٌ صغير.

Casaco azul e chapéu vermelho.
ستره زرقاء و قبعه حمراء

Obrigado. Só azul e cinzento.
شكراً لك مجرد زرقاء و رمادية

Disse-te que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e tu acreditaste.
.فتصدقه ... يقول أن السيد المسيح كان أشقر و عيونه زرقاء ... و أبيض اللون . و تصدقه

"Porque são os céus azuis e as árvores verdes?
و لماذا السماء زرقاء و الأشجار خضراء؟

Não têm nada de especial, tirando que ora estão azuis e...
حزمة بطاقات. ما من شيءٍ غريبٍ بها. باستثناء أنها كانت للحظة زرقاء و...

Tem olhos azuis e crina branca.
لديها عين زرقاء و عرف فرس أبيض.

No hospital, os olhos do Tobias combinaram com Paul Edgar Dairy, o que é errado pois Tobias tem olhos azuis e Paul Edgar Dairy, olhos castanhos.
في المستشفى، تطابقت أعين (توبياس) مع (إدغار بول دايري)... وهذا ليس صحيحاً لأن (توبياس) لديه اعين زرقاء... و(بول إدغار دايري) لديه بنية