"زرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitamos
• fomos
• visitámos
• Visite-nos

Isso se tu não contares os meus sonhos, todas as noites, onde visitamos todos os melhores lugares no mundo.
هذا لأنك لا تحسب أحلامي كُل ليلة حيث زرنا كل مكان في العالم

visitamos aldeia após aldeia, o meu sentimento de desamparo a crescer.
زرنا قرية تلو والأخرى شعوري بالعجز يزداد

Michelle e eu estávamos de férias, e fomos visitar um amigo meu que é professor na Faculdade Bard.
عندما كنتُ وميشيل في إجازة زرنا صديق لي بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم

Mas quando o meu marido era vivo, fomos a todo o lado.
ولكن عندما كان زوجي حيّاً. زرنا جميع الأماكن.

Num dia de verão especialmente quente, visitámos um edifício em forma de tambor que, visto do exterior, não era especialmente interessante.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Além disso, visitámos mais algumas pessoas que receberam essas embalagens.
الأكثر أننا زرنا بعض الناس الذين إستلموا هذه الطرود

Visite-nos algum dia para passarmos um tempo de qualidade!
زرنا يوماً ما.. من أجل قضاء وقت مميز

visitamos todas as ilhas, todas as praias, e todas as montanhas rochosa deste arquipélago duas vezes.
لقد زرنا كل جزيره كل قطعه من البحر وكل صخره من صخور الجزر مرتين

Depois visitamos o Louvre e a Torre Eiffel, e a melhor parte foi no voo de volta, a minha mãe recordou-se de tudo.
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة أمي جعلتني أسير خلال كل لحظة من ذلك

Nós visitamos o túmulo dela juntos se vocês pudessem ver o rosto dele... o amor, o... eu não sei, a tristeza...
زرنا قبرها سوية إنأمكنكمرؤيةوجهه... الحب...

Na última vez que visitamos o Deserto... Um grupo rival chamado "Os comandos"
آخر مرة زرنا فيها "ميركات مانا" خصومنا المدعوون الكوماندوز

Lembras-te da primeira vez que visitamos isto?
هل تذكر عندما زرنا أولا هذا المكان؟

visitamos a Sandy, que foi sua esposa durante 40 anos, e recentemente faleceu.
لقد زرنا زوجته (ساندي) صاحبة 40 ،عام التي توفت مؤخراً

fomos numa casa aberta está manhã, e gostamos.
زرنا الشقق المعروضةً للبيع وأعجبنا بإحداها

Já estivemos em vários eventos, mas nunca fomos apresentados.
لقد زرنا نفس المناسبات العامة، أجل، لكننا لم نتعرف عن بعضنا الآخر.

Meu, parece que já fomos a todos os restaurantes em Chinatown.
يا رجل ، يبدوا أننا زرنا كل مطعم معكرونة فى الحى الصينى

Quando fomos ver a tua mãe, quis pegar-te na mão, mas não podia.
عندما زرنا والدتك، أردت الإمساك بيدك لكنني عجزت عن ذلك

No dia seguinte, eu e o Davide, fomos ao hospital ver o estado do Valentino.
في اليوم الموالي "أنا و "دافيد "زرنا المستشفى للإطلاع على حالة "فالنتينو

Durante quase dois anos, viajámos pelo país inteiro e visitámos até as aldeias mais remotas.
لمدة سنتين تقريباً، جلنا كل البلد و زرنا حتى القرى النائية.

Quando visitámos o sítio pela primeira vez, vimos os túmulos de muitos funcionários de alta patente que tinham sido saqueados.
عندما زرنا الموقع لأول مرة، استطعنا رؤية مقابر أشخاص ذوي أهمية تعرضت للنهب.

Também visitámos uma família na zona mais pobre.
وكذلك زرنا عائلة في غاية الفقر والإعدام، هنا في الأسفل.

Visite-nos uma vez e vai voltar várias vezes.
زرنا مرة, ولسوف تزورنا مراراً وتكراراً.