"زعانفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas barbatanas
• as barbatanas

Ela está recuperar bem e para a encorajar a exercitar as suas barbatanas correctamente, ela faz, todos os dias, uma pequena viagem até à praia.
انها تتعافى بشكل جيّدً و لتشجيعها لتمرين زعانفها بشكل مناسب، يجب عليها يوميًّا القيام برحلة صغيرة إلى الشّاطئ.

Acreditamos que ela está a adaptar-se, e por outro lado, ela começa a usar as suas barbatanas traseiras com bastante frequência.
نعتقد أنّه يحافظ على لياقتها و الشّيء الآخر، التعود على استخدام زعانفها الخلفيّة بشكل اكثر.

Com as suas barbatanas traseiras, ela escava cuidadosamente um buraco com apenas a profundidade certa.
مع زعانفها الخلفيه تحفر بعنايه العمق المناسب لها

as barbatanas da baleia-jubarte têm as arestas recortadas.
لدى الحوت الأحدب حواف صدفية على زعانفها.

Entendido. Avançamos assim que o peixão mostrar as barbatanas.
اسمع، سنهاجم عندما تظهر السمكة زعانفها

Usando as suas barbatanas extravagantes para esconder movimentos lentos e deliberados da cauda, ele chega cada vez mais perto.
تستخدام زعانفها المُفرطة لإخفاء حركات الذيلِ البطيئة والمتعمّدة، تتقدم شيئا فشيئا بشكل اقرب.

suas barbatanas carnosas transformaram-se em pernas e há 375 milhões de anos, algumas dessas criaturas vertebradas seguiram os insetos até a terra.
أصبحت زعانفها اللحيمة أرجلا قادرة على تحمل الأثقال. ثم منذ ٣٧٥ مليون سنة،‏ انضم عدد قليل من هذه الكائنات ذات الأعمدة الفقرية إلى الحشرات على اليابسة.

O peixe-leão usa as suas barbatanas estendidas para encuralar as suas presas contra as paredes.
تستخدم أسماء التنين زعانفها الممدودة" "لمحاصرة فريستها على الجداران

(Risos) Abrem as barbatanas, os olhos passam para a parte de trás da cabeça. Os peixes chegam e limpam, limpam, limpam, porque os Molas são um monte de parasitas.
(ضحك) وأنها سوف تضع زعانفها من عيونهم والذهاب في الجزء الخلفي من الرأس، وتأتي الأسماك وحتى انهم نظيفة فقط، نظيفة ، ونظيفة -- لأن Molas، كما تعلمون ، هناك مجرد منوعة من الطفيليات.