"زلنا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não

Não quero ser desmancha-prazeres, mas ainda não temos o Curtin.
أكره استعراض القوة ولكننا ما زلنا لم نجد كورتين

ainda não lhe contámos o que aconteceu. Não sabemos como o fazer.
ما زلنا لم نخبره ما حدث لا نعرف كيف نفعل ذلك

Está a ficar tarde e ainda não elegemos um presidente.
انظروا, لقد تأخر الوقت وما زلنا لم ننتخب رئيساً.

E ainda não compreendemos plenamente como se deslocam pelo território e se recordam dos pontos mais seguros para atravessar um rio.
ولا زلنا لم نفهم بعد كيف ينتقلون خلال الأماكن، متذكرين أفضل الأمكنة لعبور النهر.

Mas ainda não arranjámos a melhor forma de visualizar estes dados.
ما زلنا لم نتعرف على كيفية إظهار هذه البيانات

E ainda não arranjámos uma forma de causar impacto sem o envolvimento da campanha de Nixon.
وما زلنا لم نكتشف طريقة لصنع تأثير حول تورط حملة نكسون

Detective, tem provas suficientes para a prisão, mas ainda não temos a Sarah.
حضرة المحقق,لديك ما يكفي من الأدلة لتعتقله لكن ما زلنا لم نجلب سيرا

O corpo está aqui há 8 horas, ainda não temos uma identidade.
أعني كما تعلم الجثة هنا منذ ثمان ساعات وما زلنا لم نجد لها هوية

O combinado era tentar uns dois anos, mas já se passaram três. - ainda não assinamos com ninguém.
قلنا أننا سنحتاج لسنتين والآن انقضت ثلاث و لا زلنا لم نقترب من التوقيع مع عميل جديد

ainda não sabemos o paradeiro do Jesse.
لا زلنا لم نسمع شيئا عن جيسي. نفس الشيء عن ماندي لكن اسمع هذا

ainda não colocamos o Shane Tillman naquele quarto de hotel na hora do crime.
ما زلنا لم نضع شَين تيلمان في غرفة الفندق في وقت الجريمة

Sabes, estamos aqui desde segunda e ainda não encontramos outra vitima legitima.
أتعلم, نحن هنا منذ يوم الأثنين و ما زلنا لم نعثر على أي ضحية شرعية

Mas ainda não identificamos o objecto que o atingiu ou o local onde foi morto.
ويسبب الموت ولكن ما زلنا لم نحدد الاداة التي ضربته

ainda não sabemos como é que o Alpe entrou no quarto do Dan.
ما زلنا لم نعرف كيف دخل الألبي إلى غرفة دان

Nós ainda não acabámos de fazer os nossos ajustes.
ما زلنا لم ننتهِ من إعداد تعديلاتنا.

Não. ainda não temos a Xerife.
لا, ما زلنا لم نحصل على الشريف

ainda não temos a chave de disparo.
اهلا سيدي لا زلنا لم نجد المفتاح

ainda não falámos do México nem da nossa separação quando estavas doente...
"ما زلنا لم نتحدث منذ "المكسيك أتذكر عندما كنت محموماً

Há aviões desde os anos 60, que ainda não encontramos.
حصلنا على حطام الطائرة الى هناك من '60S أننا ما زلنا لم نجد.

ainda não verificamos tudo aquilo que já nos forneceste, Klaus.
ما زلنا لم نستهلك ما موّنتنا به يا (كلاوس).