"زمنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua época
• teu tempo
• seu tempo
• sua época

Porque este conhecimento é anacrônico à tua época.
تلك المعرفة تعطي مفارقة تاريخية إلى فترة زمنك

Não há pornografia na tua época?
-ماذا ، أليس لديهم أفلام إباحية في زمنك ؟

Agora deixa-me contar um pouco depois do teu tempo.
الأن, دعنيّ أخبرك قليلاً عن ما قبل زمنك هذا

Engoles seis gotas e vais acordar no teu tempo.
وست قطرات تجعلك تصل إلى زمنك المطلوب

O paradoxo destruiu a aptidão de regressar ao seu tempo.
المفارقة قامت بتدمير قدرتك على العودة إلى زمنك

Há dois anos, no seu tempo, fazia o internato em medicina interna em Madison.
-في زمنك .. قبل سنتين , عملت كطبيب مقيم في مديسون

O mundo é diferente do da sua época.
تغير العالم منذ زمنك

Agora que te lembraste, vais regressar à tua época.
،الآن بعد أن تذكرت ستعود إلى زمنك

Adorava ver a tua época.
احب ان ارى زمنك

De volta para a tua época.
وعد إلى زمنك. هلا فعلت؟

Há naves espaciais na tua época, Jake?
هل توجدُ سفنٌ فضائية في زمنك يا (جيك)؟

Os sábios vão reenviar-te para o teu tempo.
فالحكيم يجب أن يعيدك إلى زمنك

Viajamos até o teu tempo, no futuro...
سافرنا إلى زمنك إلى المستقبل

Irmão, no teu tempo era completamente diferente.
أخي، زمنك مختلف تماما

Kyle, as mulheres do teu tempo, como é que são?
(كايل)، النساء في زمنك... كيف يبدون؟

E libertaram um mal terrivel no seu tempo.
وانهم تركوا شر فظيع في زمنك طليق

Algo que começou no seu tempo e acabou no meu.
بدأوا فى عمله فى زمنك وانتهوا فى زمنى

-Fiquei com a sensação de já a ter visto antes... As mulheres mudaram desde o seu tempo, Leo.
السيدات تغيرت منذ زمنك ليو

Eu não pertenço a seu tempo!
أنا لا أنتمى الى زمنك

- As mulheres da sua época.
نِساء زمنك.

Um conjunto de sua época.
قديماً في زمنك