"زميلتي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colega de
• minha companheira de
• da minha
• meu colega
• Uma amiga minha

Desculpa, Michelle. Esta é a minha colega de casa, Rachel.
أنا آسف، ميشيل، هذا هو زميلتي في الغرفة، راشيل.

Acho que vou esperar pela minha colega de quarto.
أتعلمون ، اعتقد انني سأنتظر زميلتي في الغرفة

Ela era mais do que uma colega de quarto.
كانت أكثر من زميلتي في الغرفة. كانت أفضل صديق لي.

Pertencia à minha companheira de quarto, isso significa muito para mim.
انه ينتمي إلى زميلتي في الحجره انه يعني الكثير بالنسبه لي

Livro-me da minha companheira de quarto.
- سأرتاح قليلاً من زميلتي في الغرفة.

Ao contrário desta casa, a biblioteca estará em silêncio, e poderei concentrar-me na escolha da minha colega de quarto.
يوم على عكس هذا المنزل ، المكتبة ستكون هادئة تماما بحيث اقدر ان اركز على اختيارات زميلتي في السكن

O meu colega diz que parecem gotinhas de céu.
زميلتي في الغرفة وتقول أنها طعم مثل قطرات صغيرة من السماء.

Uma amiga minha foi violada.
عندما كنت في الكلية ، اُغتصبت زميلتي في الغرفة.

A minha colega de cela fazia vinho de inhame fermentado na nossa sanita.
زميلتي في الزنزانة كانت تصنع نبذ من البطاطا الحلوة في مرحاضنا

Espera, está calada. O meu colega de quarto está no quarto ao lado. Não faças barulho.
لا تصدر أصواتاً زميلتي في السكن في الجوار لا تصدر أي صوت

Ruth, a minha colega de quarto, disse-me que lhe perguntaste qual era o tamanho do meu anel.
روث، زميلتي في الغرفة، قالت لي أنّك كنت تسأل عن مقاس خاتمي.

Até que o apanhei na cama com a minha colega de quarto.
أخيرًا أمسكتُ به في الفراش مع زميلتي في السكن

A minha companheira de cela, a Chita, diz que vai fazer de mim a sua menina especial.
تقول (شيتا)، زميلتي في الزنزانة إنها ستجعل مني فتاة مميزة

Esperava encontrar a minha... Companheira de casa.
كنتُ أتوقع أن أجد زميلتي في السكن!

Ela é... a minha companheira de estudo gostosa.
إنها... زميلتي في الدراسة, وهي مثيرة

Eras da minha turma em Fairpoint. Sou Claire Wiseman, lembras-te?
لقد كنتِ زميلتي في مدرسة فيربوينت أنا كلير وايزمان, أتتذكّريني ؟

Obrigada. Na verdade são da minha colega de casa.
أشكرك، إنّهم يخصّون زميلتي في الغرفة

Eu nem passaria em bioquímica, se não colasse do meu colega.
لم أكن أستطيع المرور من اختبار البيولوجيا والكمياء دون أن أضطر للغش من زميلتي في السكن.

Uma amiga minha disse-me:
زميلتي في السكن الجامعي :جائت ذات يوم وقالت

Uma amiga minha foi uma das fundadoras do Anonymous.
زميلتي في السكن في كلية الدراسات العليا "كانت واحدة من منشئي فريق "المجهولين