| O nosso colega Alistair Hennessey e sua tripulação encontram-se desaparecidos. | Open Subtitles | لا نعرف مكان زميلنا أليستار هينيسي وطاقمه |
| Com certeza que o nosso colega Craig já iniciou a apresentação. | Open Subtitles | نحن على ثقة بأن زميلنا "كريج" بدأ فى عرض المقدمة |
| Esta estratégia foi-me trazida à atenção pelo nosso colega, o Dr. Stonehill, em termos bastante duros. | Open Subtitles | وهذه هى الاستراتيجيه التى أردت أن ألفت بها انتباهك من خلال زميلنا الدكتور هيل ستون وليس من حيث الخام. |
| Mas antes queremos agradecer... ao nosso amigo Evan Baxter, que acaba de ser eleito para o Congresso. | Open Subtitles | زميلنا إيفان باكستر الذي تم انتخابه للتو عن بافالو عضوا بالكونجرس |
| Após o teu estágio de quatro anos, és agora um colega juiz. | Open Subtitles | من اليوم وبعد أربع سنوات من الدراسة و أربع سنوات من التدريب القانوني رجاء إعتبر نفسك زميلنا |
| Cabe a cada um de nós proteger a reputação do nosso colega. | Open Subtitles | والأمر متروك لكل واحد منا لحماية سمعة زميلنا. |
| Que o nosso colega possa descansar em paz. Esta reunião está encerrada. | Open Subtitles | فليرقد زميلنا الراح بسلام , هذا الأجتماع أنتهى |
| O nosso colega tem um, talvez queira falar com ele. | Open Subtitles | زميلنا يملك واحدة ربما تفضل الحديث معه |
| Peço que nos levantemos e façamos um minuto de silêncio para a nosso colega, | Open Subtitles | أتمنى أن نقف جميعاً دقيقة صمت من أجل زميلنا من أجل رجلٍ رائع |
| Como não houve contacto do sequestrador, o nosso colega da CARD pediu-nos ajuda. | Open Subtitles | بالنظر إلى عدم تواجد أي تواصل من المختطف فقد طلب زميلنا في الجهات الأصلية مساعدتنا |
| O nosso colega está a falar com o seu advogado e o advogado de acusação. | Open Subtitles | حسنا، زميلنا يتحدث مع محاميك العام والقضاء الذي حكم عليك، الان |
| Contudo, somos uma equipa e temos de apoiar o nosso colega na transição dele de volta a esta vida e a esta empresa. | Open Subtitles | لكننا فريق وعلينا دعم زميلنا بينما يحاول العودة إلى الحياة وإلى هذه الشركة. |
| Penso que o nosso colega é muito mais esperto do que pensávamos. | Open Subtitles | أعتقد أن زميلنا أذكى بقليل مما أفترضنا |
| nosso colega Pietrozzi Domenico... morreu de um ataque cardíaco hoje. | Open Subtitles | زميلنا السيد (دومينيكو)، توفي أثر اصابته بنوبة قلبية اليوم |
| Sabemos que mandou matar o nosso colega Jean Briault. | Open Subtitles | نحن نعرف أنك قتلت زميلنا جان برياوليت |
| Os teus amigos do ringue de combate levaram o nosso colega. | Open Subtitles | أصدقائك بحلبة القتال أخذوا زميلنا |
| Não te entregaremos o nosso colega. | Open Subtitles | سوف لن نقوم بتوزيع زميلنا |
| Senhoras e cavalheiros, saudamos o nosso amigo, colega, o nosso herói, | Open Subtitles | ...سيداتى و ساداتى فلنحيى صديقنا ,و زميلنا, و بطلنا |
| Quer isso dizer que o nosso amigo não aceitou um não como resposta? | Open Subtitles | إذاً زميلنا لم يقبل ب"لا" كجواب؟ |
| E o nosso amigo comum Hector Morales. | Open Subtitles | و زميلنا المشترك (هيكتور موراليس)... |
| A minha irmã gémea Sheila, foi assassinada por um colega nosso na escola. | Open Subtitles | اختي التوأم "شيلا" قتلها زميلنا في المدرسة |
| - Sim, mas ele era um colega. Por respeito. | Open Subtitles | -بلى ولكن هذا زميلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 