"زواجنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso casamento
• casados
• o nosso
• o casamento
• casámos
• casar
• nos casarmos
• de casamento
• meu casamento
• união
• casamos
• do casamento
• casado
• nossos
• de casarmos

Estava a tentar abençoar o nosso casamento, como nos ensinamentos antigos.
كنت أحاول مباركة , زواجنا كما موجود فى التعاليم القديمة

No que me diz respeito, o nosso casamento acabou.
بقدر ما أنا معني زواجنا قارب على النهاية

Aquela maldita doença quase tomou tudo de nós, até nosso casamento.
كاد ذلك المرض اللعين يأخذ كل شيء منا، حتى زواجنا.

Dário é um marido extraordinário e eu amo-o, mas desde que estamos casados não consigo atingir o orgasmo.
داريو زوج رائع وانا احبه ولكن منز زواجنا و أنا لا أَستطيعُ وُصُول هزةِ الجماع مَعه

e quanta felicidade me causaste durante o nosso matrimónio.
وكم هى السعادة التى منحتها لي خلال زواجنا

Se não for, será um modo de terminar o casamento.
ان لم يخرج ستكون تلك طريقة لانهاء زواجنا. لا.

A Muriel queria que tudo estivesse perfeito para o nosso casamento.
ميريل أرادت كل شيء كامل من أجل زواجنا حتى أرجلها؟

Te disse que me vi na praia, no nosso casamento.
أخبرتكِ أنني رأيت نفسي على الشاطئ في يوم زواجنا

verifiquei que há um Sábado livre em Setembro para o nosso casamento
أردت أن أحصل على موعد زواجنا و هناك يوم مفتوح السبت

Não sabes nada sobre o nosso casamento, nem sobre casamento nenhum.
أنت لا تعلمين آي شيء عن زواجنا أو آي زواج

Não acredito que isto aconteceu na noite do nosso casamento.
لا أستطيع التصديق بأن ذلك حصل في ليلة زواجنا

Por razões que esqueci no carro, este sushi representa o nosso casamento.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

Sabes quantas vezes no nosso casamento, me perguntei se eras maluco?
أتعلم كم مرة خلال زواجنا تساءلت ما إذا كنت مجنوناً؟

E fez-me perceber que não estive presente no nosso casamento.
أنا لم أكن متواجد في زواجنا لفترة من الوقت.

Mas achas que o nosso casamento sobrevive a outra separação?
أجل، لكن أتظنّ أنّ زواجنا يمكنه احتمال انفصالٍ آخر؟

Fiz uma comida especial em homenagem ao nosso casamento.
لقد أعددتُ لك وجبة خاصة بمناسبة زواجنا الليلة.

Diz-lhe agora onde passaste o nosso décimo aniversário de casados.
والآن ، أخبرها أين قضيت ليلة ذكرى زواجنا العاشرة

Queremos salvar o casamento, não destruí-lo. - Não quero isso.
نسعي لإنقاذ زواجنا وليس تدميره لا أرغب بفعل هذا

"anos de engano, traições quase desde o dia em que nos casámos..."
سنوات من الخيانة خيانات تقريباً منذ أول .. يوم في زواجنا

Não queria que pensassem que é por isso que vamos casar.
لا أريدكم أن تعتقدوا بأن هذا هو سبب زواجنا شباب

Bem, sabes que, depois de nos casarmos, não me vou tornar num tipo de ir à igreja.
حسناً , تعلمين أنّه بعد زواجنا أنّني لن أتحوّل إلى ذلك الشخص الذي يرتاد الكنائس

É possível termos renovado os nossos votos de casamento esta manhã?
هل صحيح اننا فقط هذا الصباح جددنا عهود زواجنا ؟

Não vou mentir aos EUA sobre o meu casamento.
انا لن اكذب على الشعب الامريكي عن زواجنا

Ele virá ao meu quarto esta noite... amanhã, a nossa união será consumada no Templo dos Antigos Deuses.
اٍنه سيأتى اٍلى حجرتى الليلة و غدا سيعلن زواجنا فى معبد الآلهة القديمة

Ele se expressa desde que nos casamos.
لقد كان يتصرف بلا مراعاة منذ أول شهر فى زواجنا

Pensou que a minha mulher andava a enganar-me antes do casamento?
هل اعتقدتِ أن زوجتي كان تخونني قبل زواجنا مباشرة ؟

Disse-te que tinha sido casado. Na nossa lua de mel ela transformou-me.
أخبرتكِ بأنني كنت متزوجاً, وفي ليلة زواجنا حوّلتني

Fizemos um combate de boxe uns anos depois de casarmos.
لقد قمنا بمباراة الملاكمة هذه بعد سنتين من زواجنا