"زواجها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar com
• seu casamento com
• se casasse
• casasse com
• se casou com o
• o casamento com
• casamento dela com

Só depois de ela casar com este inglês é que consegui dar com ela.
هو كان فقط بعد زواجها من ذلك الرجل الإنجليزي لم أكتشف أين هي

Dizer que vir conosco tem mais futuro que se casar com Waldrip.
إختطافنا لها سيضمن مستقبلها أكثر من زواجها من رجلٍ يدعى (والدريب).

Mas ficou provado que o seu casamento com Sr. Vole era fraudulento e bígamo.
و لكن ثبت أن زواجها من مستر فول كان مزيجا من الاٍحتيالية و الضرر

Haveis admitido que tivestes relações carnais com a rainha antes do seu casamento com o rei.
لقد اعترفت بحقيقة انك قمت بهتك عرض الملكة قبل زواجها من الملك

Gostaria que a sua filha se casasse com um pobre?
و لو كان لك إبنة، هل تمانع زواجها من رجل فقير؟

Acho que a única coisa que ela fez que ele não aprovou foi quando se casou com o Dean.
أظن أن الشيء الوحيد الذي فعلته ولم يرضيه كان زواجها من دين.

E ela disse-me que o casamento com o marido dela não tinha sido mais que um encontro de mentes.
و أخبرني بأن زواجها من زوجها* *لم يكن سوى أنهم منسجمين كلاهما

Para garantir paz e lucro para todos, arranjou o casamento dela com esse homem.
لضمان السلام والربح بعد كل شيء لقد رتبت زواجها من هذا الرجل

Mas a família arranjou-se para a casar com o Lan-Ting.
ولكن أسرتها رتبت لها زواجها من (لان تينج).

E se casar com o Louis vai fazer isso, então é isso que vai acontecer.
(وإن كان زواجها من (لويس ...سيحقق لها سعادتها إذًا فهذا الذي سيحدث

Não acredito que não tenhais tido relações carnais com a rainha depois do seu casamento com o rei.
لا أصدق بأنك لم تقم بإقامة علاقة جسدية مع الملكة بعد زواجها من الملك

- E na sua opinião, a sua irmã tem sofrido ao longo do seu casamento com este homem?
و في رأيك هل عانت شقيقتك بسبب زواجها من هذا الرجل؟

Com isto, a Susan começou a pensar no seu casamento com o Karl...
وبتلك الكلمة، بدأت (سوزان) بتذكّر .. (زواجها من (كارل

Faltava algo à minha mãe para que o meu pai se casasse com ela.
ليس بالضرورة أن أكذب أمي كانت تتغيب عن ذلك الشيء بشأن زواجها من أبي

Ela já se casou com o rei da Escócia.
لقد تم زواجها من ملك أسكتلندا

Mas isso não pode acontecer até que o casamento com Arthur esteja consumado.
لكن لا يمكن لهذا أن يحدث حتى يكتمل زواجها من (آرثر)

Não acredito que a Blair seguiu em frente com o casamento com o Louis.
لا أصدّق أن (بلير) قد أتمّت... زواجها من (لويس... ).

Usando o casamento dela com o Príncipe para justificar...
يستخدم زواجها من الأمير ريتشارد ليبرر

Acabei com o casamento dela com o meu irmão.
-لقد تسببت في انفصال زواجها من شقيقي