"زوجاتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tuas mulheres
• tuas esposas
• as vossas mulheres
• as tuas
• às tuas
• suas esposas

Mete uma das tuas mulheres a olhar pela tua prole.
اطلب من إحدى زوجاتك أن ترعى البيض حتى يفقس

Vi-te, a ti e às tuas mulheres, enquanto rolavas de umas para outras no teu tepee,
لقد رأيتك أنت و زوجاتك لقد كنت تتحرك من خيمة لأخري

Pai, como eram as tuas esposas antes de mãe?
-أبي , كيف كانت تبدو زوجاتك التي تزوجتها قبل أمي؟

Vou levantar o mal contra vós na vossa própria casa... vou possuir as vossas mulheres diante de vós... e dá-las ao vosso vizinho que se deitará com as vossas mulheres... à luz do dia.
الشر من منزلك و سأخذ زوجاتك أمام عينيك .. وأعطيهم لجارك

Se as tuas mulheres não te apoiarem, tens de desistir.
إذا لم تستطيع أن تقنع زوجاتك بها فأنك ستتخلى عنها

Vossa Majestade, não faz parte do contrato dar aulas às suas esposas.
فخامتك، ليس هناك بند في الإتفاقية يتضمن تعليم زوجاتك أيضاً

A Martha não teve culpa de a Mary Alice se matar, como todas as tuas mulheres parecem fazer.
ليس ذنب مارثا ان ماري اليس اطلقت النار على نفسها كما تفعل كل زوجاتك

Anda cá, cavalheiro. Já comemos as tuas mulheres.
تعال أيها العجوز سنرعي كل زوجاتك

Amaste todas as tuas mulheres.
لكنك أحببت كل زوجاتك ربما لازلت

Ele ouviu dizer que uma das tuas mulheres é uma parteira prendada.
لقد سمع بأن أحد زوجاتك مُوَلّدة للأطفال

-Desculpa, as tuas mulheres não sabem que és Polaco?
زوجاتك لا يعرفن انك بولندى؟

As tuas esposas e o banho, Alteza?
ولكن زوجاتك ياسيدي،والحمام

Micah, amas as tuas esposas?
هل تحب زوجاتك يا ميكاه ؟

E quero algumas das tuas esposas.
و اريد بعض زوجاتك

Se não me disseres o que quero ouvir, vou matar as vossas mulheres, um de cada vez, a começar pela mais bonita.
... إذا لم تخبرني بما أريده سوف أقتل زوجاتك واحدة تلو الأخرى بدءاً بالجذابـة

Com todas as tuas ex-mulheres, fazias tudo o que elas queriam porque era o mais fácil e acabavas por ficar ressentido com elas.
مع جميع زوجاتك السابقات , قمت بفعل كل ما أردته لأنه كان سهلاً , و انتهى بكَ المطاف مستاءاً منهن

E se perguntássemos às tuas três ex-mulheres?
ماذا عن ابعاد زوجاتك الثلاث السابقين؟

Porque, vamos ser frontais, todas as suas esposas não tiveram sorte no departamento da longevidade.
لأنه، دعنا نواجه الأمر كل زوجاتك ليس لديهنّ أىّ حظ فى إدارة طول العمر