"زوجتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha esposa
• à minha mulher
• ela
• a minha mulher
• a esposa

Já lhe disse várias vezes, não matei a minha esposa.
لقد قلت لك مرارا وتكرارا اننى لم اقتل زوجتى

Quero que veja aquela mulher, porque é a minha esposa.
تراها، عظيم. اريدك ان ترى تلك المرأة لانها زوجتى.

Isso é por dormir com minha esposa .na droga da minivan.
هذا من أجل النّوم مع زوجتى فى المينى فان اللعينة

Recebi uma carta da minha esposa e não consegui conter as lágrimas.
آه نعم.. لقد استلمت خطاب من زوجتى ولم استطع منع دموعى

Vejo-te mais vezes a ti do que à minha mulher.
الاتعرف قيمة الابناء ابنى يكون معى اكثر من زوجتى

Bem, e ainda há os Assuntos Internos à volta do meu pescoço, a carreira criminal do meu filho e os advogados do divórcio da minha esposa.
,نعم, بين هذا و ذاك ,قسم الشؤن الداخلية يحقق فى أمرى و حياة إبنى الإجرامية ،و أيضا ً محاموا زوجتى بسبب الطلاق اللعين

Como sabem, eu e a minha esposa divorciámo-nos... e o meu filho não passa de um aborrecimento.
كما تعرفون انا و زوجتى منفصلين و لكن ابنى ليس اكثر من مصدر ازعاج بسيط

Não quero que minha esposa seja tratada como louca, Sr. Oguz.
لا اريد ان تعامل زوجتى على انها مجنونة يا دكتور

O Chris tinha 5 meses quando a minha esposa morreu.
كريس كان فى الخامسة من عمرة حينما توفيت زوجتى

"Jane, eu amo-te... vai ser a minha esposa, finalmente?"
جين أنا أحبك ألن تكونى زوجتى بعد كل هذا؟

Não, minha esposa ainda está sofrendo .
لا يا سيد جراهام, زوجتى مازالت متعبة اسف

minha esposa foi esnobe mais tolo do que eu imaginava.
اكتشفت ان زوجتى بلهاء, بل اكثر من ذلك, انها غبية اكثر مما حلمت به

A minha esposa melhorou de repente, e estávamos ansiosos em vir.
ولكن زوجتى شعرت بتحسن فجأة وكنا على شوق للحضور الى هنا

Quando ouvi Normandos se aproximarem Eu corri para bloquear a minha esposa.
- حين سمعت أن النورمانديين يقتربون أسرعت لكى أغلق على زوجتى

É um prazer. É muito bonito. minha esposa Rozanne.
بالسعادتى ، إنها جميلة هذه زوجتى " روزان"

Infelizmente, não temos telefone em casa, caso contrário, a minha esposa teria muito gosto em trazer o remédio.
اعتذر عن عدم وجود هاتف فى بيتنا والا كانت زوجتى تحضر الدواء الى هنا بنفسها

Como sabem, minha esposa não está bem. Melhor ir.
ان زوجتى ليست على مايرام, كما تعلمون ويجب ان اعود للمنزل

- Quero falar com minha esposa. - Acho que não é possível.
دعينى اتحدث الى زوجتى حالا اخشى انك لا تستطيع ذلك

Estão a dizer que qualquer um pode pegar numa bomba, pô-la numa caixa de correio e enviá-la à minha mulher.
ماتحاول قوله هو أن أى شخص يُمكِنُه أن يأخذ قنبلة, ويضعها فى صندوق بريد، ويرسل الطرد إلى زوجتى

De facto, pareces a minha primeira mulher, mas ela era mais cabeluda.
أنتى تشبهين زوجتى الأولى هى كانت لديها فقط المزيد من الشعر

"ofendeste a minha mulher". - E o que disse o Latour?
لقد أهنت زوجتى وماذا كان رد لاتور على هذا ؟

Não me relacionava com ninguém excepto com minha a esposa.
علاقتى مع القلق اثرت على الجميع ما عدا زوجتى