"زوجها كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o marido estava
• o marido era
• marido dela era
• seu marido era
• O marido dela foi
• marido era um
• o marido dela estava

Ela não vai dizer aos polícias que o marido estava... a foder...
تريد أن تتعامل مع الموقف لذلك لن تخبر الشرطة أن زوجها كان

Por que lhe disseste que o marido estava vivo quando foi para a caixa?
لماذا أخبرتها بأن زوجها كان حيا حين تم حبسه في الصندوق ؟

Ela está aqui, e diz que o marido era um santo.
انها هنا في الوقت الحالي. تقول ان زوجها كان قديساً.

Uma senhora muito piedosa que nos vinha visitar. o marido era militar.
امرأة متدينة اعتادت أن تزورنا، زوجها كان في الجيش

O marido dela era tão miserável. Traiu-a com várias mulheres.
زوجها كان حقيرًا، يعبث مع عدة نساء آخريات

Duvido que a sua lealdade esteja do nosso lado. O seu marido era um estudioso e um dissidente desviado.
أشكُ بأن تعاطفها قد يجعلها تكذِب علينا، زوجها كان عالم،وكان مُنشق سياسياً.

O marido dela foi assassinado a sangue frio à frente dela, e tu estavas prestes a ir para a cadeia pelo crime.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

Então, o marido dela estava a ter um caso e tu apanhaste-o a trai-la?
إذاً زوجها كان يحظى بعلاقة غرامية، و أمسكت به وهو يخون؟

o marido estava a negócios, em Seattle. Acabou de voltar.
زوجها كان في عمل في سياتل و لقد عاد للتو

Ela pensava que o marido estava a ter relações sexuais com a dominadora.
إعتقدت أن زوجها كان يلعب إخفاء السوط مع معالجته للسيطره

Ela descobriu que o marido estava a ter vários casos.
لقد اكتشفت أن زوجها كان يحظى بعدة علاقات غير شرعية

Diz que o marido estava na garagem a beber e caiu para o lado.
قالت أن زوجها كان في الورشة يشرب ثم وقع

- o marido estava fora da cidade?
- زوجها كان خارج البلدة متى تختفي؟

Deveria tê-la poupado ao conhecimento de que o marido era um traidor mas tudo saiu numa torrente desenfreada,
سردت لها جزء من حكايتي وجب عليّ إخبارها أن زوجها كان خائناً

Ele pensou que o marido era o ladrão.
وأعرب عن اعتقاده بأن زوجها كان اللص جوهرة.

Mas não estou certo de que o advogado tenha considerado que o marido dela era bombeiro deste batalhão.
لكنني واثق أن محاميها يأخذ في الحسبان أن زوجها كان إطفائي في القسم

O marido dela era corretor de mercadorias, ele estava no auge da vida.
اقصد أن زوجها كان سمسار سلع لقد كان في مقتبل العمر

O seu marido era marinheiro, e ela quer ter tudo em ordem.
زوجها كان في البحرية،ولا تزال تحب كل شيء بأحسن حالاته

E aqui está a chave, O marido dela foi assassinado há 2 meses.
و اليك النبأ السىء زوجها كان قتل منذ شهرين