"زوجى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu marido
• do meu marido
• meu esposo
• meu marido o
• meu falecido marido

Via o meu marido como um santo e dessa forma, tudo o que fazia ou dizia era o certo.
لقد خدعت نفسك لقد رأيت أن زوجى قديساً و يجب أن يكون محقاً فيما يقوله أو يفعله

o meu marido roubou milhöes desta terra, a nossa terra.
زوجى أستولى على ملايين من هذه الآرض , أرضنا.

o meu marido conseguiu dois lugares num avião e pediu-me para ir com ele e levar o meu bebé, mas recusei.
تمكن زوجى من حجز مقعدين عـلى أحـدى طائـرات الأجـلاء وقـد سئـلنـى بـالـطبـع أن أخـذ الطفل وأتى معه، لكننى رفضت

o meu marido tentou não lhe dar grande atenção, mas ele insistiu, e o meu marido contou-lhe parte da verdade.
زوجى حاول ان يخفف الامر, ولكنه اصًر زوجى قال له جزء من الحقيقة ,هذا كل ما فى الامر.

Mas agora penso que o melhor é ficar perto do meu marido.
لكن الآن ، أعتقد أن أفضل شئ هو الإلتصاق بجانب زوجى

- Por favor, dê-ma o bebé. - Primeiro o meu marido...
ـ من فضلك أعطينى الطفل ـ زوجى هو أهم الأن

Como se atreve a falar assim com o meu marido?
كيف تجرؤ على أن تتحث الى زوجى بهذه الطريقه

E sair para dar uma volta com o meu marido.
فقط أنت ذهبتى للقيام بجولة فى السيارة مع زوجى

Boa tarde. o meu marido e eu mudámo-nos para cá.
مساء الخير أنا و زوجى كنا نتمشى فى المنطقه

Talvez eu não me tivesse apercebido porque tinha o meu filho, o meu trabalho, o meu marido.
لكن ربما لا يجب على أن أفكر فى هذا لأنى عندى أبنى عملى و زوجى

Eu e o meu marido, o Tobias, fazíamos isso muitas vezes.
زوجى توبايس و انا اعتادنا القيام بهذه الاشياء طول الوقت

o meu marido está a tentar forçar o presidente a demitir-te.
أخمن أنك هنا لأن زوجى يحاول إجبار الرئيس على فصلك

Quando faço amor com o meu marido penso no Noah Wyle.
عندما امارس الجنس مع زوجى انا افكر ب نوح وايل

Não me deixavam ver a minha filha e o meu marido matou-me.
, لم يدعُونى أرى إبنتى لذا فقد أطلق زوجى النار علي

o meu marido morreu um bêbado, Sr. Aiken, e deixou-me muitas dividas.
زوجى مات مخمورا سيد ايكن وترك لى حمل كبير من الديون

Só fiz isto para que o meu marido deixasse o emprego.
اخبرتك انى فعلت هذا فقط حتى يستطيع زوجى ترك عمله

De facto fazem. Basta olhar para o meu marido.
بالتأكيد هم كذلك اعنى, فقط انظروا الى زوجى

Sejam mais rápidos. Preciso de saber onde está o meu marido.
حسنا,اعملوا بشكل أسرع أريد أن أعلم من قام باختطاف زوجى

O que quer que diga que o meu marido era, é passado.
أياً يكن ما تقوله عن ما فعله زوجى فهذا فى الماضى

Chega general não se esqueça que vim aqui para investigar com a permissão do meu marido o governador Philip.
اخرس ايها الوغد لقد ارسلنى زوجى الحاكم فيلب للتحقيق فيما حدث هنا وسوف ينال المسؤل اقصى العقوبة

Alegra-me que não esteja a concorrer ao cargo contra o meu esposo.
أنا سعيدة إنك لن تجرى للمكتب لتنافس زوجى

O meu falecido marido deixou escrito que queria que as obras pertencessem a quem as apreciasse devidamente e não a coleccionadores de troféus.
رغبة زوجى القديم ان لوحاته يمتلكها الشعب الذى يستمتع بها وليس جامعى التذكارات