"زوجي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu marido era
• o meu marido estava
• O meu marido foi
• O meu marido tinha
• O meu marido costumava
• o meu marido teve

O meu marido era assim. Mas parece ser do tipo mais sossegado.
زوجي كان كذلك لكنك من النوع الذي يفضل الجلوس، اعرف ذلك

Acabei o curso e casei-me. O meu marido era contabilista.
بعد أن أنهيت المدرسة، تزوجت زوجي كان محاسب قانوني معتمد

O meu marido era guerreiro numa boa posiçao na Guarda Imperial de Moloc.
زوجي كان محارباً , في منصب عالي في حرس , مولّك , الإمبراطوري

Certamente tiveram tempo suficiente para me avisar que o meu marido estava vivo e ao serviço, junto a vocês dois.
بالتأكيد لديك ما يكفي من الوقت لتحذيري بأن زوجي كان على قيد الحياة ويخدم جنبًا إلى جنب معكم

Eu estava num SPA em Oheim, o meu marido estava em Portland.
لقد كنت في مركز صحي في أوهايم زوجي كان في بورتلاند

O meu marido foi vítima de um informador da vossa organização.
زوجي كان ضحية مخبر في منظمتك، وليس في منظمتنا

O meu marido era o encarregado, mas agora já fecharam a mina.
زوجي كان المراقب لكنهم اغلقوا المنجم الان

O meu marido era um bom homem, Tenente, e você tirou-mo.
زوجي كان رجلاً صالحاً ملازم وأنت أخذته مني

Sei que não tenho experiência, mas O meu marido era empreiteiro, e ele tinha empregados da cidade toda, eu conheço os melhores.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

O meu marido era um soldado, membro dos serviços secretos russos.
زوجي كان رجل عسكري كان عضو بالمخابرات الروسية

O meu marido era judeu e foi assim que concordámos educar as crianças.
زوجي كان يهوديا , وهكذا اتفقنا على تربية أبائنا

Experimente outra vez. O meu marido era um génio. Tem de funcionar.
حاول مجدداً، لأنّ زوجي كان عبقرياً عليه أن يعمل

O meu marido era um grande viajante, por isso, passei muitas noites sem perceber uma palavra.
زوجي كان مُسافراً كبيراً لذلك قد قضيتُ الكثير من الأمسيات السعيدة بدون فهم كلمة

O meu marido era arqueólogo, ele estava a ajudar-nos num caso, e o que ele descobriu, matou-o.
زوجي كان عالم آثار وكان يساعدنا في قضية وايا كان ما إكتشفه فقد تسبب في مصرعه

Ao facto que a nossa relação, foi uma mentira, que O meu marido era um espião.
بواقع أن حياتنا كانت كذبا بأن زوجي كان جاسوسا

Uma mulher disse-me: "Voltei ao trabalho oito semanas depois da minha cesariana "porque o meu marido estava desempregado.
أخبرتني امرأة، "عدت بعد 8 أسابيع من خضوعي لعملية قيصريةٍ لأن زوجي كان عاطلا عن العمل.

Desculpe, o meu marido estava com depressão há vários meses. Quem é você?
متأسفة، زوجي كان يائساً منذ شهر من تكون؟

Mentiu-me todo este tempo sabendo que o meu marido estava morto?
لقد كنت تكذب علي طوال الوقت وانت تعلم ان زوجي كان ميت؟

E o Jim, o meu marido, foi o paramédico que o encontrou, ontem à noite, e ele queria tanto salvá-lo, mas eu acho que o seu irmão vai persegui-lo, porque ele culpa-o...
وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة وكان يرغب في إنقاذه بشدة ولكني أظن أن شقيقك يلاحقه الآن لأنه

O meu marido tinha planeado um empreedimento imobiliário com ele. Mr.
زوجي كان يخطط لإنشاء شركة للتنمية العقارية معه

Meritíssimo... O meu marido costumava bater-me... e pontapear-me até que tive a coragem de... fugir apenas com as roupas que tinha vestidas.
هل هكذا يعمل الأمر ؟ حضرة القاضي زوجي كان يضربني

A verdade é que o meu marido teve a sorte de casar-se com um plano. O meu plano.
لكن في الحقيقه,زوجي كان حظه جيدا للزواج من خطه,خطتي أنا