"زوجٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marido
• par

Esposa rica mais marido infiel é igual a renda deste mês.
زوجةً غنية زائد زوجٌ كاذب غشاش يساوي إيجار هذا الشهر

Eu dei ao teu pai um cartão do Dia dos Namorados adiantado... que dizia o maravilhoso marido e pai que ele é... e rimava, e se calhar ele sentiu-se tocado.
لقد أهيت والدك بطاقة حب بمناسبة عيد الحب مكتوب عليها كم هو زوجٌ ووالدٌ رائع وكانت على شكل شعر فربما أثرت به

Melhor que cinco miúdos barulhentos e um marido inválido mal-humorado.
أكثر متعةً من خمسة أطفال ٍ مزعجين و زوجٌ عاطلٌ معتوه

Digo, Jean não é um nome, é um par de calças.
أعني ، جينز ليس إسم إنها زوجٌ ومن السراويل.

Os seus pequenos dedos imundos destruíram um par de calças de 80 dólares.
اصابعه الصغيرة القذرة افسدت زوجٌ من الجوارب بـ80 دولار

Se tivesse sido um melhor marido... um melhor pai...
لقد كان ينبغى أن أصبح زوجٌ أفضل , أبٌ أفضل

Qual é a diferença entre um marido a bater à porta e um marinheiro a sair do barco?
مالفرق بين زوجٌ يطرق الباب وبحّار يرتجل من السفينة؟

Não sei. Uma namorada rejeitada, um namorado ciumento, um marido traído... Alguém com um motivo.
لا أعلم، فتاةٌ رفضت، حبيبٌ لفتاة يغار زوجٌ خائن، أحدٌ ما لهُ دافع

Quem acha que é melhor marido, o seu marido Simo, ou o Elisha, o marido da Viviane?
من تعتقدين أنهُ زوجٌ أفضل زوجكي أو زوجُ فيفيان؟

Por exemplo, um marido descobrir que a sua esposa tem um caso é uma das causas mais comuns de assassinato.
على سبيل المثال زوجٌ يكتشف أن زوجته قامت بعلاقة جنسية هو احد الأسباب المؤدية لجريمة قتل

Mas o que ela realmente precisa é de um bom marido e uma família.
لكن ما تريده حقاً هو زوجٌ وعائلة

extrator de borracha, marido, homem de família.
مُستخرِج مطاط, و زوجٌ , و رجل عائلة

Já tive um marido que amei, um lar.
فذاتُ مرّةٍ كان لي زوجٌ أُحبّه وبيت

Acha que o Elisha é um bom marido para a Viviane?
هل تعتقدين بأن إليشع زوجٌ جيدٌ لفيفيان؟

Isto é lindo, teres um marido que gosta de ti a ponto de se esforçar para te fazer acreditar em coisas.
هذا جميلُ جداً إنَّ حقيقةُ أنَّ لديكِ زوجٌ يهتمُ لأمركِ كثيراً ويفعلُ ما يتوجبُ عليه فعله بطريقته الخاصه لجعلكِ تؤمنين بالأشياء

O marido tinha-se trancado no quarto com uma arma de calibre 45.
زوجٌ اقفل على نفسه الغرفة ومعهُ سلاح

Tu e o teu marido são um par de cobras traiçoeiras.
.أنتِ وزوجكِ زوجٌ من الأفاعي الخائنة

Às vezes, sentia-me um marido magoado."
وفي أوقات، شعرتُ وكأنني زوجٌ محطّم..

Mas ainda havia um par de pernas preso ao banco.
..لكن كان لا زال هناك زوجٌ من الأرجل عالقًا بهم

Tenho um par de calças por aí, se as viram.
لديّ زوجٌ من السراويل بالجوار لو رأيتم إحداهما.

Posso verificar nos "perdidos e achados" e ver se têm outro par.
بإمكاني التحقّق في الأغراض المفقودة والموجودة، لأرَ ما إذا كان فيها زوجٌ آخر.