"زوجِها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o marido
• do marido
• marido dela

Ross disse que eles se deitavam sem que o marido soubesse, mas também é verdade que Ross era um mentiroso.
قالَ روس لقد كانَ يضاجعُها من وراء ظهرِ زوجِها لكن من ناحيةٍ أُخرى روس كانَ يكذبُ أحياناً

Se o marido estava em pé quando foi alvejado, tal como ela afirmou, o sangue escorreria para baixo, da ferida até à fivela do cinto.
إذا زوجِها كَانَ يَنْهضُ، مثل ميليسا قالتْ، عندما هو ضُرِبَ، الدمّ كَانَ سَيُقطّرُ أسفل مِنْ جرحِ الدخولَ

Esta mulher comprou uma arma, embebedou o marido com Chianti do barato... e estourou-lhe os miolos.
هذه إمرأة التي إشترتْ بندقية، حَصلَ على زوجِها شَربَ على رخيص، وفجّرَ رأسه.

Um cadáver que nunca esteve no veículo do marido dela.
أي جثّة التي ما كَانتْ أبداً في عربةِ زوجِها.

Aquela doce antiguidade que nós conhecemos enquanto descíamos... não é capaz de nada pior que... a sua dentadura dentro da cerveja do marido.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

E antes disso o marido dela morreu numa explosão de uma bomba.
وقبل ذلك زوجِها ماتَ في إنفجار قنبلةِ.

Traz a Patty para aqui, talvez ela nos ajude a falar com o marido.
دعنا نُنزلُ فطيرة هنا، لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَصِلُ إلى زوجِها.

Morava aqui com o marido Ronald Pose.
إشتركَ في هذا البيتِ بوقفةِ زوجِها رونالد.

Ela parece ser alguém... que faz o que pode para manter a família unida, sob uma pressão incrível, desde que o marido...
الذي تَبْدو لكي شخص ما الذي يَعْملُ كلّ ما يمكن عمله عيشاً عائلتُها سوية تحت الضغوطِ المستحيلةِ منذ زوجِها كَانتْ -

Se calhar ela está zangada, porque o marido é gay.
رُبَّمَا هي منزعجه لأن زوجِها شاذ

Estava a dar um passeio com o marido, o Gavin.
هي كَانتْ تَأْخذُ a زيادة مَع زوجِها gavin.

O nosso livro sagrado diz... que a esposa é uma parte do marido enquanto ele está vivo.
كتابنا المقدّس يقول الزوجة جزءُ من زوجِها عندما يكون حيُّا

Só que ela engravidou do melhor amigo do marido antes do casamento.
فقط حَبلتْ من صديقِ زوجِها الأفضلِ قبل الزفاف.

Depois do marido partir e levar as crianças.
مباشرةً بعد زوجِها تَركَ وأَخذَ الأطفالَ.

Eu tenho pena do marido dela.
أَشْعرُ بالأسى على زوجِها في الحقيقة.

Ouviu a senhora Georgina Babineaux falando sobre a vontade do marido de viver.
تَسْمعُ الآنسةَ جورجينا Babineaux تحدّثْ عن زوجِها هَلْ للعَيْش؟

Parece que disse ao Rei, exigindo um divórcio do marido, que o seu prévio noivado convosco chegou a consumar-se.
لقد إلتمستْ الملكَ... ... طَلَبتالطلاق مِنْ زوجِها بسبب... ... أنّخطوبتهالمسبّقةإليك في الحقيقة استهلكت

Mas o marido dela pode.
لكنّه قرارُ زوجِها

Ontem à noite, estava a falar com o marido dela.
-ماذا؟ -كانت تكلم زوجِها ليلة أمس