"زوكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zuko
• fogo

- Bem, fui ver o Zuko a noite passada.
حسناً, لقد ذهبت لكي أرى زوكو الليلة الماضية

Zuko, acho que devíamos fazer "A Dança dos Dragões" com eles.
زوكو أعتقد أنه من المفترض أن نرقص رقصة التنين معهم

Já viram o Zuko hoje?
هل أنت يا رجالَ اعطيتم نظرة في زوكو هذا الصباح؟

Que foi feito do Danny Zuko que conheci na praia?
ماذا حَدثَ إلى داني زوكو قابلتة في الشاطئِ؟

Não acredito! O Danny Zuko armado em desportista.
أنا لا أَستطيعُ إن اصدقة داني زوكو بينكت؟

Não sei porquê, mas pensei que fosses melhor do que o Zuko.
انا لا اعرف لماذا، ولكنني ظننتك افضل من زوكو

O Zuko não pode ter ido longe. Vamos encontrá-lo.
لا اعتقد ان زوكو تمكن من الابتعاد، سنجده واانج سيكون بخير

Não se preocupem! O Príncipe Zuko não pode ir longe com este tempo.
لا تقلقي الامير زوكو لا يستطيع ان يبتعد كثيرا بهذا الجو

Estou surpreendido, Príncipe Zuko, surpreendido por neste momento não estares a tentar capturar o Avatar.
انا متفاجئ امير زوكو متفاجئا انك الان في هذه اللحظة لا تحاول الامساك بالافاتار

O Iroh é um traidor. E o teu irmão Zuko é um fracasso. Tenho uma tarefa para ti.
ايرو خائن واخوك زوكو فاشل، لذا فلدي مهمة لك

Não sabia sabias manejar espadas de lâmina larga, Príncipe Zuko.
انا لم اعلم انك متمرس على المبارزة بالسيوف امير زوكو

Fico arrasado por saber o que aconteceu ao Príncipe Zuko. Simplesmente arrasado.
انا مصدوم لسماعي الخبر، عن الامير زوكو مصدوم جدا

Vês, Príncipe Zuko, um momento de sossego é bom para o teu bem estar mental.
أنظر أيها الأمير زوكو دقيقة من الصمت ستكون مفيدة لعقلك

Anos mais tarde, quando voltei àquela comunidade, os vizinhos disseram que depois daquele dia, o Zuko e o Sixpence nunca mais foram vistos.
بعد سنوات , عندما عدت الى وسط المدينة الجيران قالوا الذي بعد ذلك اليوم زوكو وسيكسبينس لم يظهروا مرة اخرى

A Nação do fogo infiltrou-se na cidade. Acabei de ver o Príncipe Zuko e o tio!
أمة النار قد تسللت إلى المدينة لقد رأيت الآن الأمير زوكو وعمه

Nunca é demasiado cedo para uma sessão com o pintor da corte, Zuko.
الوقت ليس مبكراً أبداً للجلوس مع رسام الصور الملكية يا زوكو

O bem e o mal estão sempre em confronto dentro de ti, Zuko, é a tua natureza, a tua herança.
الخير و الشر دائماً في حرب بداخلك يا زوكو إنها طبيعتك, إرثك

Zuko, não sejas tão dramático. De certeza que o pai te quer lá.
زوكو لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة أنا واثقة أن أبي يرغب بحضورك

Zuko, tens de olhar no teu interior para te salvares do outro eu.
زوكو, يجب أن تنظر بداخل نفسك لتنقذ نفسك من نفسك الأخرى

De qualquer maneira, quando o Zhao me prendeu, foi o Zuko que me libertou.
عل كل حال, حين قيدني زاو كان زوكو من أتى و أخرجني