| Esse é o uniforme velho do Dudley. Vai-me ficar muito largo. | Open Subtitles | ولكن هذا زى دادلى القديم وسيبدو على كجلد فيل ضخم |
| uniforme da Marinha, falava bem, tudo organizado numa pasta de couro. | Open Subtitles | زى مارين,يتحدث بشكل جيد كل شئ منظم فى مغلف جلدى |
| - Isso não é roupa militar, aviador. Que tipo de uniforme é esse? | Open Subtitles | انه زى غير عسكرى ,آيرمان اى نوع من الملابس الرسمية تلك؟ |
| Assim que chegares a casa, podes trazer o meu fato de banho? | Open Subtitles | بما أنك ذاهبة للبيت هل يمكنك أن تحضرى لى زى السباحة |
| A Zee está a lidar com uma dentada de caimão. | Open Subtitles | و ( زى ) تتعامل مع لدغة التمساح الاستوائى |
| É com máscaras, sabe? Não pode entrar sem máscara. Que vai levar vestido? | Open Subtitles | لايمكنك الذهاب بدون زى ماذا سوف ترتدين ؟ |
| Jay Z grava canções de Lawrence Welk? | Open Subtitles | جى زى يقوم بعمل أقوى أداء للورانس ويلك |
| Por que não arranja uma farda nova? eu pago. | Open Subtitles | لما لا تشترى لنفسك زى رسمى جديد على حسابى. |
| Os teus homens foram filmados com uniformes indianos. | Open Subtitles | فكر يا ألطاف . رجالك تم تصويرهم في زى الجيش الهندي |
| Ele também usa uniforme, à sua maneira, e tem uma bela esposa... capaz de causar-lhe problemas. | Open Subtitles | هو يرتدى زى أيضاً . بطريقته و لديه زوجة جميلة بدرجة كافية لتُسبب له بعض المشاكل مرحب. |
| Era o uniforme de um oficial alemão, De fato, de um general. | Open Subtitles | لقد كان زى ضابطا ألمانيا في الواقع ، جنرالا ألمانيا |
| Um homem corajoso é sempre corajoso em qualquer uniforme. | Open Subtitles | الرجل الشجاع هو الرجل الشجاع فى أى زى |
| Usávamos uniforme e tínhamos a sensação de sermos um grupo selecionado e de sermos melhores que os outros. | Open Subtitles | كان نرتدى زى موحد، وكنا نشعر أننا كمجموعة مختارة أفضل من غيرنا |
| Ei, que bela roupa. Vais dançar a dança do ventre na festa? | Open Subtitles | زى لطيف، هل ستقومين بعرض رقص شرقى في الحمام؟ |
| Para mim não é diferente, do que vestir uma roupa, ou usar uma peruca ou meias de rede. | Open Subtitles | أرتداء زى رسمى أو باروكة شىء إعتيادى بالنسبة لى او جوارب نسائية حقاً ؟ |
| Os bares e restaurantes usam roupa de marinheiro nas pessoas do serviço. | Open Subtitles | العديد من الحانات و المطاعم يجعلون موظفيهم يرتدون زى البحارة |
| Já quase nem sinto as "bolas" com o frio e tu queres que eu vista um fato de Pai Natal. | Open Subtitles | ارغب بالذهاب من هنا وانت تريدنى أن ارتدى زى بابا نويل |
| A ponte Tappan Zee nunca me pareceu tão pequena. | Open Subtitles | كوبرى تابين زى كان يبدو صغيرا |
| Decidiu-se que irás vestido de padre para te ajudar a escapares ao pandemônio que se seguirá. | Open Subtitles | لقد تقرر أن ترتدى زى قس سيساعدك ذلك فى تجاوز الزحام .. |
| Cidadão "Z", daqui é Delta-Xray. Câmbio. | Open Subtitles | مواطن زى دلتا اكس راى هل تسمعنى |
| Alguma coisa, ligada a com a farda, desencadeou uma resposta emocional. | Open Subtitles | شيئا ما له علاقة برجل فى زى رسمى اطلق رد فعل انفعالى |
| Os uniformes de alguns soldados serviriam mais para desfile do que para a necessidade de camuflagem. | Open Subtitles | تشاهد أن زى الجنود الرسمي كان بألوان استعراضية أكثر من زى يخدم احتياجات التمويه |
| Ou podíamos viajar por aí em fatos de palhaço. | Open Subtitles | يمكننا التنقل فى زى المهرجين |
| - Conheci uma rapariga numa festa, e como estava bêbedo e ela estava vestida de Mulher-Gato parti do princípio que fosse bonita. | Open Subtitles | جميل انا احبه وقابلت تلك الفتاة ولقد كنت سكران وهى كانت ترتدى زى المرأة القطة |
| Excelente disfarce, é o mesmo que usei no ano passado. | Open Subtitles | زى رائع,هذا ما كنت ارتديه الليله الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 