| Em 3 das 18 visitas, este carro estava presente duas horas antes. | Open Subtitles | في 3 من زياراته الـ18 هذه الشاحنة كانت موجودة قبل ساعتان |
| Foi uma das suas primeiras visitas como vice-presidente a um país africano. | TED | و كانت تلك أولى زياراته لدولة إفريقية كنائب للرئيس. |
| Perdoem o nobre chefe. As suas visitas são sempre uma grande ocasião. | Open Subtitles | ايها السادة، يجب أن تغفرا الزعيم النبيل زياراته النصف سنوية هي مناسبة عظيمة |
| visitas prévias? Ligação com os membros da família? | Open Subtitles | ماذا عن زياراته السابقه اتصالاته مع افراد العائله ، اى شىء |
| Lembro-me de o meu pai me dizer, e é uma das poucas recordações que tenho dele, aquando de uma das suas visitas... | Open Subtitles | أتذكر أبى و هو يقول و هى أحدى الذكريات التى أحتفظ بها منه من أحدى زياراته للبيت و أنا اعتز بها |
| Este tipo tem o livro de visitas cheio como uma lista telefónica. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه دماغ ميّت يُساعده بتعبئة سجلاّت زياراته مثل دليل الهاتف.. |
| Hei, sabias que o registo das visitas dele no arquivo da prisão desapareceu? | Open Subtitles | هل تعلم أن سجل زياراته فى أرشيف الحبس مفقود؟ |
| Quando estava recuperado destas visitas aos abismos, ficava diante do quadro às vezes detestando-o, e a si próprio, mas cheio outras vezes, desse orgulho do individualismo que é metade da fascinação do mal. | Open Subtitles | و حين يتماثل للشفاء من زياراته إلى الهاوية كان يقف أمام اللوحة و يبغضها بغضاً شديداً و يبغض نفسه لكن في أوقات أخرى يكون مليئاً بفخر الفردية |
| Agora teremos uma festa, acontece em todas as suas visitas. | Open Subtitles | - نعم - الآن لدينا الاحتفال كل زياراته يطلب واحدا |
| Dava tudo por uma das suas visitas indesejadas neste... | Open Subtitles | سأعطى أى شئ مقابل زيارة من زياراته الغير مرغوب فيها الـ ... آآآآآه |
| Fui ver os registos das consultas para ver se tinham notas, mas encontrei o registo de visitas. | Open Subtitles | إذا ذهبت إلى هناك للتحقق من زياراته قبل وبعد العملية لأرى أي ملاحظات كتبت عنه وعندما وجدت سجل زياراته... |
| Disseram-me que eu estava na lista de visitas aprovadas. | Open Subtitles | لم تم توقيف زياراته لمدة أسبوعين |
| O meu filho, o Harrison, é adulto e ainda tenho vontade de me pirar durante as visitas dele. | Open Subtitles | ابني (هاريسون) رجل ناضج مازلت أستمع إلى الموسيقى وأشغل نفسي بها خلال زياراته لنا |
| Costumava acompanhar o Belly nas suas visitas. | Open Subtitles | اعتدتُ على مرافقة (بيلي) إلى هنا في زياراته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 