"زياً رسمياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uniforme
• farda

Achamos um dos carros. Tem um uniforme dobrado atrás e uma bússola.
وجدنا إحدى السيارات تحمل زياً رسمياً مطوياً بالخلف وبوصلة

Serei o único homem com mais de 15 e menos de 65 anos em todo o lado que não está de uniforme.
سأكون الرجل الوحيد فوق الـ 15 عاماً وتحت الـ 65 في هذا المكان الذي لا يرتدي زياً رسمياً

Fiquem atentos ao pessoal de emergência, todos os que tenham uniforme.
انتبهوا من مُوظفي الطوارئ، أيّ شخصٍ يرتدي زياً رسمياً.

Não ficava melhor se os empregados usassem farda e nós roupa normal?
ألن يكون أفضل لو ارتدي العمال زياً رسمياً و ارتديت أنا و أنت ملابس عادية

Aquelas pessoas de farda, pelo que sei, são a polícia.
أترى هؤلاء الرجال الذين يرتدون زياً رسمياً بآخر مرّة تحققت فيها،كانوا رجال شرطة.

Se não estivesse com a farda, não diria o mesmo.
قد يكون شعورك مختلفاً لو لم أكن أرتدي زياً رسمياً.

Estão armados, mas não estão de uniforme.
أنهم مسلحين ، و لكنهم لا يرتدون زياً رسمياً

Estás de uniforme, Lou. Tem cuidado com a língua.
أنت ترتدي زياً رسمياً يا (لو)، تحدث بلغة رسمية

Eu não estou a usar uniforme.
أنا لا أرتدي زياً رسمياً.

Também não usaria farda, se fizesse coisas ilegais.
لم أكن لأرتدي زياً رسمياً أيضاً لو كنتُ أقوم بأعمال غير مشروعة

Um dia está preocupado com o teste de Inglês no dia seguinte, veste uma farda e vai salvar o mundo.
في يوم كان قلقاً بشأن امتحان الإنجليزية... وفي اليوم التالي يرتدي... زياً رسمياً وينقذ العالم

Vejo que só trocaste de farda.
أراكِ بدّلتِ زياً رسمياً بواحدٍ آخر.

Não quero usar farda.
- أنا لن أرتدي زياً رسمياً