| Kiara, a Zira tinha um plano. | Open Subtitles | كيارا، زيرا كانت لديها مؤامرة, وأنا كنت جزءا منها، |
| Baku é esta baía em forma de crescente com vista para a ilha de Zira, a ilha que estamos a planear, quase como o diagrama da bandeira deles. | TED | حيث أن باكو عاصمة أذربيجان نوعاً ما هي عبارة عن خليج على شكل هلال أساساً تطل على جزيرة زيرا حيث نقوم بالبناء تقريباً مثل الرسم التخطيطي لعلمها |
| - A Zira não quer a tua fêmea. - Mas quero eu. | Open Subtitles | زيرا) لا تريد أن نحضر أنثاك) - و أنا أريد - |
| Zira falará amanhã no Clube de Mulheres da BayArea. | Open Subtitles | غذاً ، ستتحدث (زيرا) إلى نادي منطقة الخليج |
| - Vamos à ZeiraCorp, com ou sem ele. Quando terminarmos, será cinzas. | Open Subtitles | سنذهب لشركة (زيرا) معه أو بدونه وحينما ننتهي سنحولها إلى رماد |
| Nos últimos 26 meses, a Zeira Corp obteve o controlo de 7% das reservas mundiais de coltan. | Open Subtitles | في الأشهر الستة و العشرين لأخيرة قام مصنع "زيرا" بالسيطرة على 7% من احتياطي الكولتان في العالم |
| Zira, garanto-lhe que é um tónico excelente, especialmente na gravidez. | Open Subtitles | زيرا ، إنه ممتاز ومقوي أؤكد لكي خصوصاً في حالات الحمل ، كيف ... ؟ |
| - Cruel, Dr. Dixon? - Muitíssimo. A Zira quer o filho. | Open Subtitles | قاسي ، دكتور (ديكسون) لا أصدق ، تريد طفل زيرا |
| Vamos, Zira! Não fiques pasmada. | Open Subtitles | تعالي على طول ، زيرا لا تتباطي |
| Vejo que já teve o bebé, Zira. | Open Subtitles | أرى انه اصبح عندك طفل رضيع زيرا |
| Não foi isso que o Dr. Zaius disse a Zira no final do Planeta dos Macacos? | Open Subtitles | ليس ذلك الذي قال الدّكتور زيوس إلى زيرا... في نهاية كوكب القرود؟ |
| O Scar foi-se, mas A Zira ainda está por aí | Open Subtitles | سكار يذهب لكن زيرا ما زالت موجودة |
| Última oportunidade, Zira. Volta para casa. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة، زيرا إذهبي إلى البيت |
| - Bom-dia, Dra. Zira. - Bom-dia, Julius. | Open Subtitles | (صباح الخير ، دكتورة (زيرا - (صباح الخير ، (جيليوس - |
| A Dra. Zira não vai gostar nada. Quer que eles acasalem. | Open Subtitles | دكتورة (زيرا) لن يعجبها الأمر ، و قد أحضرت له رفيقة |
| O Estado acusa a Dra. Zira e um cirurgião corrupto de nome Galen de terem feito experiências neste animal ferido, manipulando-lhe os tecidos cerebrais e vocais, produzindo um monstro falante. | Open Subtitles | (الولاية كلفت هذه الدكتورة (زيرا) مع جراح مرتش يدعى (غالين ، إجراء تجارب على هذا الحيوان المصاب و بالتلاعب بعقله و أنسجة حلقه ، أنتاجا وحش متكلم |
| Dra. Zira, diz aqui que uma nave se afundou num mar interior do deserto oriental. | Open Subtitles | ، (دكتورا (زيرا ذكرت هنا أن هذه السفينة من الفضاء الخارج قد غرقت داخل بحر يقع في صحرائنا الشرقية |
| O Estado acusa os doutores Zira e Cornelius de desrespeito ao tribunal, crime com malícia e heresia científica. | Open Subtitles | أجل ، سيدي . الولاية تتهم الدكتورة (زيرا) و الدكتور (كورنيليوس) بازدرائهما للمحكمة في مكر خبيث ، و هرطقة علمية |
| Até fizeste um favor ao Estado porque tornaste-nos possível denunciar a Zira e o Cornelius. | Open Subtitles | على كل حال ، أنت أسديت الولاية معروفا (لأنك مكنتنا من فضح أمر (زيرا) و (كورنيليوس |
| Trabalhava para a ZeiraCorp. - Morreu na ZeiraCorp. | Open Subtitles | كان يعمل في شركة (زيرا) ومات في شركة (زيرا) |
| Enquanto estive a pintar, fiz um inventário da Zeira Corp. | Open Subtitles | بينما كنت أعمل بالطلاء قمت بجرد لشركة (زيرا) |
| Quando eu encontrei esta pequena chave nas ruínas, de Thera. | Open Subtitles | عندما وجدت نفس المفتاح في حطام زيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 