"زينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Xena
• Zena
• Zina
• Zinna
• Zenna
• Zeoa
• Zine
• uniforme

Têm que lhe dar mais tempo. Escutem, a Xena vai voltar.
يجب أن نعطيها المزيد من الوقت انظر، زينا ستعود به

Foram mortos pela Xena, a princesa guerreira.
لقد تم قتلهم بواسطه زينا الاميره المحاربه

Silêncio, filha. Não queremos problemas contigo, Xena.
اسكتى يا ابنتى زينا نحن لا نريد اى مشاكل معكى

Quando telefonei de Auckland, a Zena Sami disse-me, que o caso estava encerrado.
عندما اتصلت من اوكلاند اخبرتني زينا سامي بأن القضية مقفلة

Porque estamos aqui em tua casa porque o teu amigo, companheiro, é um traidor, Zina.
لأننا هنا في بيتكِ ولأن صديقك أو جاركِ خائن وعميل , يا زينا

A Zinna e a La'Nette são exactamente a mesma pessoa, nesse aspecto.
زينا و لينيت هما نفس الشخص تماماً عندما يتعلق الأمر أن

E iremos dizer que estamos às ordens da Xena.
وانشر هذا الامر اننا نفعل ذلك بناء على اوامر زينا

Sabemos o que planeias, Xena, e não vamos deixar-te fazer isso.
نحن نعرف م انتى بصدده زينا ولن نتركك تفعلين ذلك مجددا

- Estás a perder o teu tempo. Jamais iremos confiar na Xena de novo.
انتى تهدرين قوتك نحن لن نضع ثقتنا فى زينا مجددا

- Não vou ficar em casa. Não pertenço àquele lugar, Xena.
لن ابقى فى المنزل انا لا انتمى هناك زينا

Não, sou eu que tenho o poder agora, Xena.
أنا الشخص الذي يملك القوة الآن يا زينا

Acho que têm medo da antiga Xena.
أعتقد أنهم خائفين من زينا القديمة الشريرة

Acho que és tu que te estás a zangar, Xena.
أعتقد أنكِ أنتِ التي أصبحتِ غاضبة يا زينا

Mas eu sabia que o que ele queria era ver Xena:
ولكني عرفت أنه بالفعل يريد أن يشاهد زينا :

A sério. Parecias a Xena: a Princesa Guerreira.
أنا جاد،لقد كنت مثل زينا الأميرة المحاربة

Zena, por favor, diz ao agente Pete para não interrogá-lo de maneira nenhuma.
زينا من فضلك اخبري الشرطي بأن لا يستجوبه تحت اي ظرف كان

Mas eu tinha a Zena e um pouco dinheiro agora. Vamos lá.
لم يكن لدي إلا زينا والقليل من المال

Ele não sabe que ele se cruzou com a verdadeira Zina esta manhã.
-إنه هو لا بعلم بأنه إلتقى بـ(زينا) الحقيقة هذا الصباح

A Zinna recebe os convidados, depois, sai para os bastidores para a cena da sua morte."
زينا تحيى الضيوف ثم تخرج إلى الكواليس من أجل مشهد موتها

Chamo-me Zenna Valk, sou a supervisora do projecto de pesquisa do templo.
أنا زينا فالك، مشرفة على مشروع أبحاث المعبد

Lucka vive acima e Zeoa perto dela.
"لوكـا" يعيش بالأعلى هناك، و"زينا" بجانبها...

- Seu tio me pediu que leve a ti e ao Zine.
عمك قال خذ (زينا) و . . إبن أخي هكذا قال

Fomos ensinados a ser elegantes mesmo sob o uniforme.
لقد تعلمنا أن نكون أنيقين في زينا وبدونه