| Vou levar-te a dançar onde quiseres e vamo-nos divertir, nós os dois. | Open Subtitles | سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا |
| Está decidido. Vou levar-te ao shopping para comprares um casaco novo. | Open Subtitles | هذا أنهى الأمر ، سآخذك للتسوق و شراء معطف جديد |
| Vamos, Reginaldo. Vou levar-te para casa para resolver o teu problema. | Open Subtitles | هيا ، يا رأس الحمامة سآخذك للبيت لتتعامل مع مشاكلك |
| Eu levo-te lá, mas näo o assalto por ti. | Open Subtitles | سآخذك إلى هناك، ولكنّني لن أقوم بسرقته معك |
| Vou levá-lo a um sítio para relaxar e esquecer os mafiosos. | Open Subtitles | أنا سآخذك لمكان يمكنك فيه الاسترخاء وتنسى أمر رجال العصابة |
| Eu levo-o até onde a policia tem medo de andar. | Open Subtitles | سآخذك لمكان حتى الشرطة تخاف أن تذهب إليه |
| Irmã Sara, isto vai-me atrasar um pouco, mas Vou levá-la ao bando de partidários que procura. | Open Subtitles | اخت سارة ، سوف تعيقين حركتي بعض الشئ ولكني سآخذك الى احدى العصابات الذين تبحثين عنهم |
| Vou levar-te ao cais, e colocar-te no ferry das 7h. | Open Subtitles | سآخذك للمرفئ و أضعك على متن عبّارة الساعة السابعة |
| Anda lá, bucha. Vou levar-te para o meu zoo privado. | Open Subtitles | هيا أيها الفتى الضخم، سآخذك إلى المنزل و أضعك فى حديقة الحيوانات الخاصة بى |
| Vou levar-te até a mesa e apresentar-te ao Django. | Open Subtitles | سآخذك إلى الطاولة الأمامية بنفسي و سأقدمك إلى جانغو |
| Vou levar-te a um sítio porreiro. Um tipo deu-me $ 100 de gorjeta. | Open Subtitles | سآخذك إلى مكان رائع احدهم اعطاني 100 دولار |
| Vou levar-te para casa, antes que alguém morra. | Open Subtitles | سآخذك الآن بعيداً عن هنا قبل أن يموت شخص آخر |
| Vou levar-te para a sede do CDC. | Open Subtitles | أنا سآخذك الى المقر الرئيسي لمركز مكافحة الأمراض |
| Katey, volta para o carro, Eu levo-te a casa! | Open Subtitles | كايتي، كايتي عودي إلى السيارة اللعينة سآخذك للبيت |
| Claro, Eu levo-te, espero contigo, fico preocupado contigo depois voltas para casa com alguém que tem um carro mais rápido. | Open Subtitles | أكيد، سآخذك وأنتظر معك وأقلق عليك، ثم تعودين إلى المنزل مع شخص لديه سيارة أسرع. |
| Eu levo-te ao cinema ou a fazer compras, tudo bem. | Open Subtitles | سآخذك للخارج لتبتاعي لك العديد من الأشياء أو سنذهب للسينما . أنت بخير |
| Chamo-me Oliver. Vou levá-lo ao Dr. Lancaster. | Open Subtitles | أسمي أوليفر، سآخذك لرؤية الدكتور لانكاستر |
| Eu levo-o para um motel. Começamos do princípio. | Open Subtitles | أما الآن سآخذك لفندق صغير سنستعرض الأحداث منذ البداية |
| Vou levá-la até à sua irmã quando a corte voltar a Londres. | Open Subtitles | سآخذك الى لندن عندما تعود المحكمة الى لندن |
| Um dia Vou-te levar às compras. Mostro-te o que é estilo. | Open Subtitles | سآخذك للتسوق معي في وقت ما سأريك بعض التصميمات |
| Assim que deixarmos a sra. Moore, o levarei para tomar um bom drinque. | Open Subtitles | بَعْدَ أَنْ نودع السيدة مور, شئت أم أبيت سآخذك لإحتساء مشروب قوي |
| Um dia, prometo que te levo para longe disto tudo. | Open Subtitles | يوماً ما ، أعدك . سآخذك بعيداً عن كل هذا |
| Por aqui, senhor. Eu vou leva-lo até o Agente Phipps. | Open Subtitles | يمين هذا الطريق، سيد أنا سآخذك إلى الوكيل فيبس. |
| Não, desta vez Eu levo-a. Preciso de informações neste momento. | Open Subtitles | لا، هذة المرة انا سآخذك أريد بعض المعلومات الآن |
| O vôo para Montreal sai às 11h, Venho buscar-te às 8h30. | Open Subtitles | الطائرة لمونتريال ستغادر في 11: 00 . سآخذك في 8: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 