| Então vamos fazer uma tréguas. Temporárias. Eu Vou levar isto ao Leo. | Open Subtitles | لذا سنكون في هدنة مؤقتة، سآخذ هذا إلى، ليو |
| Não me importa. Não me importa. Vou levar isto para a campa. | Open Subtitles | لا أبالي ، لا أبالي، سآخذ هذا معي للقبر. |
| Vou levar isto para o refeitório. Mas despacha-te que vai haver alvoroço. | Open Subtitles | سآخذ هذا معي أسرع الآن، وإلا ستكون هناك متاعب |
| A carta de jogar por favor Eu fico com isso. Não há fuga. | Open Subtitles | البطاقة رجاء سآخذ هذا في طريقي |
| Eu levo isso por si. | Open Subtitles | سآخذ هذا بدلاً مِنك. |
| Tomo isso como um cumprimento. | Open Subtitles | سآخذ هذا كتقدير |
| - Também levo esse pregador. | Open Subtitles | أنا سآخذ هذا الدبوس، أيضا. |
| Vou levar este cavalheiro ao Raio-X. | Open Subtitles | وأنا سآخذ هذا المحترم لإجراء فحص بالأشعة السينية. |
| Não tão depressa, Bird Johnson sombrio! Eu Vou levar esse ouro. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة أيها الرجل الحقير، سآخذ هذا الذهب |
| Vou levar isto ao diretor, mas ele vai precisar de mais. | Open Subtitles | أنظر، سآخذ هذا إلى المشرف لكنه سيحتاج إلى المزيد |
| Vou levar isto para a esquadra mas não terei resultados concretos, até a levarmos para o laboratório. | Open Subtitles | سآخذ هذا للمركز ولكني لن أحصل على نتائج جيدة حتى أرسلها للمختبر |
| Vou levar isto, Menina Consequências. | Open Subtitles | سآخذ هذا أيتها الآنسة المعاقبة |
| Vou levar isto á Administração porque está a ser ridículo. | Open Subtitles | سآخذ هذا للمجلس لأنك تتصرف بغير منطقية |
| Sim. Vou levar isto para cima. | Open Subtitles | أظنني سآخذ هذا إلى الطابق العلوي |
| Vou levar isto comigo, adeus. | Open Subtitles | سأخرج من هنا سآخذ هذا معي وداعاً |
| Aqui está, irmão. Fita-cola larga. Eu fico com isso. | Open Subtitles | تفضل، أخي سآخذ هذا منك |
| Eu fico com isso. | Open Subtitles | زتعالي، سآخذ هذا |
| Sabes que mais? Eu fico com isso. | Open Subtitles | أتعلم، سآخذ هذا |
| Eu levo isso. | Open Subtitles | سآخذ هذا يا سيدي. |
| Eu levo isso. | Open Subtitles | سآخذ هذا. |
| Tomo isso como um cumprimento. | Open Subtitles | سآخذ هذا على أنه مجاملة. |
| Também levo esse telefone. | Open Subtitles | سآخذ هذا الهاتف أيضًا |
| Vou levar este bolo à igreja para a venda de bolos. | Open Subtitles | سآخذ هذا الكعك للكنيسة من أجل بيعِ المخبوزات |
| Vou levar esse ouro, se não se importam. | Open Subtitles | سآخذ هذا الذهب رجاءً |
| Vou aceitar isso como um elogio, apesar de nem sequer te lembrares de como atar os teus atacadores. | Open Subtitles | ، سآخذ هذا كمديح . عدا أنك لا تذكر كيفية ربط حذاؤك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 