| vou fazer uma dança escocesa mais logo. Quebra a minha liberdade condicional? | Open Subtitles | سأؤدي رقصاً اسكتلندياً لاحقاً اليوم هل يخرق هذا شروط الإفراج عني؟ |
| Isto é a baixa velocidade, vento de baixa velocidade, e a capacidade de manobra é muito maior. Aqui vou fazer uma pequena brincadeira. Vejam a posição da vela. | TED | هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع. |
| Não, vou fazer o exame para a barra em Fevereiro. | Open Subtitles | لا ، أنا سأؤدي اختبارات القضاء في فبراير |
| Eu faço a parte das garotas. | Open Subtitles | فقط شغل الشريط الثماني ذاك و سأؤدي اجزاء الفتيات بنفسي |
| Eu faço o espectáculo, se os Wildcats também participarem. | Open Subtitles | سأؤدي العرض - إن شارك فريق القطط البريّة |
| Mas estou certo que o receberá à tarde. Vou actuar esta noite, por isso é melhor retirar-me. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيراك في المساء سأؤدي عرضاً الليلة |
| A única coisa que posso prometer e que vou fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | كل ما يمكنني ان اعدك به هو انني سأؤدي عملي |
| Não há problema, vou fazer uma hora extra para compensar. | Open Subtitles | لا مشكلة سأؤدي ساعة إضافية للتعويض |
| Eu vou fazer de convidado em cada um dos vossos programas. | Open Subtitles | سأؤدي دور ضيف شرف .في كلّ عرض من عروضكم |
| vou fazer anúncios para a Electrodomésticos Larry Coxo. | Open Subtitles | سأؤدي إعلانات تلفزيونية لمخزن أجهزة (ليبن لاري) |
| Willie, não digas a ninguém que vou fazer Stand-up Comedy. | Open Subtitles | (ويلي) ، لا تخبر أحداً أنني سأؤدي فقرة كوميدية الليلة |
| De qualquer maneira, não podemos pagar as vozes dos actores do ltchy e Scratchy, por isso, eu próprio vou fazer as vozes. | Open Subtitles | على أيّ حال، لا يمكننا دفع أجور مؤديي الصوت لكل من (إتشي) و(سكراتشي) لذا سأؤدي صوتيهما بنفسي، شغلوا الفيلم |
| - mas também vou fazer uma cerimónia. | Open Subtitles | أنا سأؤدي المراسم |
| vou fazer a minha corrida com esta limusine. | Open Subtitles | سأؤدي مهمتي بهذه الليموزين |
| Eu faço a heroína trágica que morre no final, à la Nicole Kidman em "Moulin Rouge". | Open Subtitles | أنا سأؤدي دور البطلة المأساوية التي ستموت بالنهاية نيكول كيدمان في فيلم مولين روج |
| Eu faço o papel dele n'O Cavaleiro das Trevas. | Open Subtitles | سأؤدي دور ذلك الشاب في (The Dark Knight) |
| Vou actuar no Bally's. | Open Subtitles | سأؤدي فقرة عند فندق بالي. |
| Nem acredito que Vou actuar aqui. | Open Subtitles | لا أصدق أني سأؤدي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 